2019年12月02日

仏南東部で悪天候 5人死亡(内3人救助隊員ヘリで死亡)


Le Sud de la France de nouveau touché par de violentes pluies qui provoquent des torrents d'eau et de boue. 5 personnes sont mortes dans ces intempéries et 3 départements : le Var et les Alpes-Maritimes et les Alpes-de-Haute-Provence sont classés à vigilance rouge mais niveau d'alerte le plus élevé, Noémie Roche.

フランス南部が再び激しい雨に襲われました。激しい雨は急流と濁流を引き起こしました。この悪天候で5人が亡くなりました。そしてヴァール県、アルプスーマリティーム県そしてアルプードーオートープロヴァンス県の3つの県が最高警戒レベル赤ですが警報レベルは最も高いレベルでした。ノエミー・ロッシュの報告です。
posted by クリント at 16:59| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

国連気候変動枠組み条約第25回締約国会議(COP25)マドリッドで開催


La COP 25, la grande conférence mondiale sur le climat s'ouvre aujourd'hui à Madrid. Peu d'espoir de faire appliquer le traité de Paris qui entre en vigueur dans quelques mois et dont les États-Unis sont sortis. L'objectif reste le même : limiter de réchauffement climatique.

気候に関する世界的大会議であるCOP25(国連気候変動枠組み条約第25回締約国会議)が今日マドリッドで開幕します。あと数か月で発効されるパリ協定を適用させるのは少ししか希望がありませんが。アメリカも協定から離脱しました。その目的は変わりません。気候温暖化を制限することです。
posted by クリント at 16:25| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ブルキナファソ東部プロテスタント教会で信者14人が武装勢力に射殺される 


Le Burkina Faso était le théâtre de nouvelle attaque ce dimanche, Au moins 14 personnes ont été tuées alors qu'elles étaient rassemblées dans une Église protestante à Hantoukoura dans l'est du pays. Notre correspondant à Ouagadougou...

ブルキナファソが日曜日新たなテロ襲撃の舞台となりました。ブルキナファソ東部のハントゥクラのプロテスタント教会に集まっていた少なくとも14人が殺害されました。ワガドゥグーの特派員です...
posted by クリント at 13:45| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

シリア北西部イドリブ地方の停戦危うくなる シリア政府軍とイドリブ武装勢力の衝突で70人近くが死亡


Et puis en Syrie, cet accord du cessez-le-feu dans la région d'Idleb dans le nord-ouest du pays qui a été fragilisé par deux jours d'affrontement violent entre les forces pro-régime et des factions djihadistes et rebelles. Les affrontement qui ont fait près de 70 morts.

そしてシリアでは北西部のイドリビ地方でのこの停戦協定が弱体化しています。親体制派部隊とジハーディスト過激集団や反徒との激しい対立が2日間あったからです。この対立で約70人が死亡しました。
posted by クリント at 12:24| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

マルタ首相が1月に辞任 側近、記者爆殺首謀か


Le Premier ministre maltais annonce qu'il va démissionner en janvier prochain. Départ qui était réclamé depuis deux semaines par une partie de la population. Joseph Muscat est soupçonné d'ingérence dans l'enquête sur le meurtre de la journaliste.

マルタの首相が来る1月に辞任するだろうと発表しました。この辞任は2週間前から住民の一部から要求されていました。ジョセフ・マスカットは女性ジャーナリスト殺害に関する捜査に不当な干渉をしたと疑われています。

 
posted by クリント at 11:25| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする