2019年12月31日

2020年のブログは1月2日(木曜日)からです。

このブログの視聴者の皆さんへ

2019年もこのブログを御視聴いただきありがとうございました!

来年もコツコツと毎日続けられたら良いなと思っています。

良いお年をお迎えください





                         クリント👤
posted by クリント at 16:56| パリ 🌁| Comment(0) | お知らせ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

カルロス・ゴーン被告がベイルート入り、レバノン当局者


À la une donc ce nouveau rebondissement dans l'affaire Carlos Ghosn. L'ancien PDG de Renault-Nissan est arrivé au Liban vient la Turquie. Depuis le 25 avril dernier, l'homme d'affaires franco-libanais-brésilien était assigné à résidence à Tokyo. La justice japonaise l'accuse de corruption. Les circonstances de son transfert dans la capitale libanaise à rester flou. Carlos Ghosn qu'il avait été libéré sous caution en avril dernier, il était depuis sous contrôle judiciaire dans l'attente de son procès prévu pour 2020 qu'il fait l'objet de 4 inculpations. Axelle Simon.

トップ・ニュースはカルロス・ゴーン事件の新展開です。元ルノー・日産グループ会長はトルコ経由でレバノンに到着しました。去る4月25日以来、フランス・レバノン系ブラジル人実業家は東京で居住地指定されています。日本の裁判所は彼を汚職の罪で起訴しています。レバノン首都への移動状況は、はっきりしません。カルロス・ゴーンは去る4月に保釈され、それ以来、司法監視の下にあり、4つの嫌疑の対象となり2020年に予定されている裁判を待っているところでした。アクセル・シモンがお伝えします。

posted by クリント at 16:31| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

コート・ジボワール裁判所が元「若き愛国者」代表シャルル・ブレ・グデに禁固20年の判決


20 ans de prison pour Charles Blé Goudé. Verdict de la justice ivoirienne a rendu par contumace contre l'ancien chef des Jeunes patriotes ivoiriens actuellement à La Haye a été accusé par la justice ivoirienne de viol, d'acte de torture et d'homicides volontaire lors de la crise post-électorale entre 2010 et 2011.

シャルル・ブレ・グデに禁固20年の有罪判決です。コート・ジボワール裁判所の判決が本人不在で元コート・ジボワール「若き愛国者」元代表に下されました。現在ハーグにいるシャルル・ブレ・グデはコート・ジボワール裁判所から2010年から2011年の間の選挙後危機の際、暴行と拷問行為そして殺人の罪で起訴されました。
posted by クリント at 15:46| パリ 🌁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年12月30日

日本2019年の出生数初の90万人割れへ 


Direction Japon à présent. Le Japon, on fait pas assez de bébés. Le pays est passé sous la barre de 900 mille naissances cette année. C'est le chiffre le plus bas depuis 120 ans. En cause notamment le coût de la vie très élevé au Japon. Et pourtant des mesures existent pour aider les parents notamment le congé paternité qui peut durer jusqu'à un an.

今度は日本方面のニュースです。日本は赤ちゃん出生が十分ではありません。日本は今年、年間出生数が90万人のレベルを割りました。120年来、最低の数字です。原因は特に日本で生活費が大変値上がりしたことです。しかしながら両親を支援する措置は存在します。特に父親の育児休暇です。1年までは継続可能です。
posted by クリント at 19:51| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イラクの米基地へロケット弾 米イラン支援武装組織へ報復空爆後(イラクとシリアで)


En Irak, regain de tension ce dimanche. 4 roquettes ont visé une base américaine près de Bagdad ce dimanche soir sans faire de victime, quelques heures auparavant des raids américains ont fait au moins 19 morts dans une faction pro-Iran. Et les raids américains ont eu lieu en représailles de tir de roquettes qui avait tué il y a deux jours un Américain.

イラクでは日曜日、緊張が蘇りました。日曜日夜、4発のロケット弾がバグダッド近くの米軍基地を狙って発射されましたが犠牲者は出ませんでした。これより数時間前、米軍空爆で親イラン過激派内で少なくとも19人が死亡しました。そしてこの米軍空爆は2日前にアメリカ人1人がロケット弾発射で死亡したことへの報復として行われました。
posted by クリント at 11:13| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ウクライナと親ロ派が捕虜交換 パリでの和平合意受け


On débute donc avec cet échange de prisonniers entre l'Ukraine et les séparatistes pro-russes, 5 ans après le début de conflit qui a fait plus de 13 000 morts dans l'est du pays. 76 Ukrainiens ont pu retrouver leur famille. Beaucoup avaient les larmes aux yeux. Image ici de leur arrivée sur le tarmac de l'aéroport de Kiev et leur accueil par leur président Volodymyr Zelenskiy. De son côté donc Kiev a libéré 124 détenus. C'est un pas de plus bien sûr dans la paix dans le Donbasse. Antoine Fenaux.

はじめはウクライナと親ロシア独立派との捕虜交換のニュースです。ウクライナ東部で1万3千人以上の死者を出した紛争のはじめから5年後のことです。76人のウクライナ人が彼らの家族と再会出来ます。目に涙を浮かべている人が沢山います。この映像はキエフ空港の滑走路で彼らの到着とそれを迎えるウォロディミル・ゼレンスキー大統領の姿です。一方でウクライナの方は124人の留置人を釈放しました。勿論、これはドンバス地方の和平にとって更なる一歩ですねアントワン・フェノーさん。
posted by クリント at 09:35| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年12月29日

ギニア・ビサウ大統領選挙 決戦投票実施 政治安定化への回帰が焦点


Le second tour de la présidentielle en Guinée-Bissau. Près de 700 mille électeurs sont appelés aux urnes. Face-à-face le candidat du pouvoir et le dissident. Principal enjeu : le retour à la stabilité.

ギニア・ビサウでは大統領選決選投票です。約70万人の有権者が投票所に向かいました。政権側候補者と反体制側候補者の一騎打ちです。主な焦点は政治安定化への回帰です。
posted by クリント at 19:28| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米NYのユダヤ教指導者宅に刃物男が押し入り、5人刺される


Au sommaire de cette édition, cette agression dans l'État de New York contre les juifs qui se déroulaient la fête de Hanouka. Un individu a fait irruption au domicile d'un rabbin près d'une synagogue blessant 5 personnes à l'arme blanche. Nous appellerons aux États-Unis Sonia Dridi, notre correspondante.

この時間のニュース要約です。ニューヨーク州でユダヤ人に対する襲撃がありました。彼らはユダヤ教の祭日ハヌカを祝っていました。男がユダヤ教会堂の近くの指導者の自宅に侵入しナイフで5人を負傷させました。アメリカ特派員のソニア・ドゥリディを呼んでみましょう。
posted by クリント at 17:31| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アルジェリア、アブデルアジズ・ジェラド氏を新首相に指名


Il est le nouveau Premier ministre en Algérie, Abdelaziz Djerad est un universitaire nommé par le président Abdelmadjid Tebboune. Il a déjà exercé de haute fonction sur l'ère Bouteflika avant d'être par la suite écarté du pouvoir.

彼は新たなアルジェリア首相です。アブデルアジズ・ジェラドは大学教員でアブデルマジド・テブン大統領から首相に指名されました。彼はすでにブーテフリカ時代に高級官僚職を務めた経験があります。その後政権から引き離されました。
posted by クリント at 16:47| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

カザフスタンで旅客機墜落 14人死亡確認 乗客乗員約100人 土曜日、国喪に服す


Le Kazakhstan observe ce samedi une journée de deuil national, après le crash d'un avion de ligne qui a coûté la vie à douze personnes vendredi. L'appreil de la compagnie low-cost Bek Air transportait une centaine de passagers dont une quarantaine est toujours hospitalisées. La Russie, la Chine et l'Union Européenne ont adressé leurs condoléances au pays. Tandis que l'enquête a été ouverte par le ministère de l'Intérieur.

カザフスタンが土曜日に国喪の日に服しました。金曜日、航空定期便が墜落し12人が亡くなったからです。ローコスト航空会社ベック・エアーの旅客機が約100人の乗客を輸送していました。そのうちの約40人は相変わらず入院中です。ロシア、中国そしてEUがカザフスタンに弔意を表しました。一方、内務省から捜査が開始されました。
posted by クリント at 12:03| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする