2019年11月21日

スリランカ新大統領が実兄の元大統領を首相指名へ 


Au Sri Lanka, cette nomination logique mais inquiétante pour les défenseurs des droits de l'homme. L'ancien président Mahinda Rajapaksa va revenir le Premier ministre de son frère. Nous y viendrons avec..

スリランカではその指名が必然的ですが、人権擁護者にとっては不安を抱かせます。マヒンダ・ラジャパクサ元大統領が弟の政権で首相になって戻って来るでしょう。そのニュースに戻ります。
posted by クリント at 16:47| パリ 🌁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

英アンドルー王子が公務中止 性犯罪歴ある富豪と交友で批判


Et enfin en Grande-Bretagne, il est soupçonné d'être impliqué dans l'affaire Epstein. Après une interview catastrophique donnée à la BBC, le prince Andrew a annoncé se retirer de ses engagements publics. On part tout de suite à Londres retrouvée Bénédicte Paviot notre correspondante. "Bénédicte, bonsoir ! Finalement en voulant se défendre contre une accusation de viol, troisième enfant d'ÉlisabethU a mis toute la famille royale dans l'embarras ?"

そして英国ですが、彼はエプスタイン事件に巻き込まれたと疑われています。BBC放送での惨澹たるインタビューの後、アンドルー王子は公務から身をひくと発表しました。すぐにロンドンにいる特派員ベネディクト・パヴィオを呼んでみましょう。「ベネディクト今晩は!結局、暴行起訴に対して自衛したいと望んで、エリザベス2世の3男は王室ファミリーすべてに迷惑をかけましたね?」
posted by クリント at 15:09| パリ 🌁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏政府が公共病院への緊急支援プラン発表


En France, un plan d'urgence pour les hôpitaux officiellement a été dévoilé. Il était très attendu après 8 mois de crise. Le Premier ministre Édouard Philippe a annoncé notamment une rallonges budgétaire et des primes pour les personnels mais vous allez voir que c'est très loin de ce que réclamaient les aides-soignants.

フランスでは病院に対する緊急支援プランが正式に明らかにされました。8ヶ月に及ぶ危機の後、このプランは大変期待されていました。エドゥアール・フィリップ首相は特に追加予算と病院職員への手当てを発表しましたが、ご覧の通り、看護助手の要求した金額とは程遠い額でした。
posted by クリント at 14:29| パリ 🌁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イスラエル、野党ガンツ氏も組閣断念 3度目総選挙の可能性高まる


À la une de l'actualité, toujours à l'impasse politique en Israël. Le centriste Benny Gantz annonce qu'il ne peut pas former un gouvernement. Le pays pourrait ainsi se diriger vers de nouvelles élections législatives les troisième en moins d'un an.

トップ・ニュースです。イスラエルでは相変わらず政治が袋小路に入っています。中道派のベニー・ガンツが組閣出来ないことを発表しました。イスラエルはこのように新たな国会議員選挙に向かうことになります。1年以内に3度目の選挙です。
posted by クリント at 13:57| パリ ☀| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米議会下院弾劾公聴会 駐EU大使「ウクライナ疑惑見返り指示あった」


Côté des États-Unis, on parle surtout de ce témoignage accablant pour Donald Trump et son entourage, celui d'un proche dans l'affaire ukrainienne Gordon Sondland, ambassadeur des Étas-Unis auprès de l'Union Européenne entendu au Congrès ce mercredi dans l'enquête de destitution qui vise le président. Il a confirmé qu'il avait bien eu le chantage pour obtenir d'Ukraine une enquête sur le démocrate Joe Biden. Elle aurait été la condition d'une visite du président ukrainien à la Maison Blanche. Selon l'ambassadeur qui a pour autant épargné le président lui-même mais il dit avoir agi sur les ordres de Mike Pompeo, son chef de la diplomatie et de l'avocat personnel de Donald Trump, Rudolph Giuliani. Un témoignage qui a déclenché la fureur du locataire de la Maison Blanche. Il appelle une nouvelle fois la chasse aux sorcières, je cite, à cesser maintenant.

アメリカ側では特にドナルド・トランプとその側近には厳しい証言について話されています。それはウクライナ事件の中での側近の証言です。水曜日、駐EU米大使のゴードン・ソンドランドが議会で大統領を狙った弾劾調査の件で聴取を受けました。彼は民主党のジョー・バイデンに関する捜査をウクライナから得るため、確かに脅しがあったことを認めました。この捜査はウクライナ大統領がホワイト・ハウスを訪問する条件になっていたようです。EU大使によると、だからと言って彼は大統領自身を容赦するわけではありませんが、彼は外交トップのマイク・ポンペオやドナルド・トランプの個人的弁護士のルドルフ・ジュリアーニの指示で行動したと述べました。この証言は大統領の怒りに火をつけました。大統領はまたしても、魔女狩りは今止めろと呼びかけました。
posted by クリント at 12:59| パリ ☀| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする