2019年11月18日

仏フィリップ首相がセネガル訪問 両国の経済・安全上の結びつき強固に


Édouard Philippe au Sénégal. En outre, plusieurs accords signés aujourd'hui. Le Premier ministre français et sa délégation ont ramené un sabre au Sénégal une pièce spoliée qui tournait jusqu'ici dans un musée parisien.

エドゥアール・フィリップがセネガルにいます。その上、今日多くの協定書に署名しました。フランス首相とその代表団がセネガルにサーベルを返しました。この強奪した作品は今までパリの美術館で展示されていました。
posted by クリント at 17:13| パリ ☁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米韓、空軍演習を延期 北に協議再開求める


Dans un message publié sur le réseau social Twitter, Donald Trump a invité le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un, je cite, à agir pour parvenir à un accord avec les États-Unis. Déclaration qui souvient alors que les États-Unis et la Corée du Sud ont annoncé aujourd'hui leur intention de reporter leurs manœuvres aériennes conjointes afin de favoriser le dialogue avec la Corée du Nord, c'est ce qu'a déclaré le secrétaire américain à la Défense, Mark Esper.

ソーシャル・ネットワークのツイッター上に投稿されたメッセージの中で、ドナルド・トランプは北朝鮮リーダーの金正日にこう促しました。引用すると、アメリカとの合意に至るために行動してください。この声明は以下のことを覚えていたからです。アメリカと韓国が今日合同の空軍演習を延期する意向であると発表しました。これは北朝鮮との対話を促進するためです。これはアメリカ国防長官のマーク・エスパーが述べたことです。
posted by クリント at 14:52| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アルジェリア大統領選挙立候補者5人が選挙キャンペーン開始


Coup d'envoi de la campagne pour l'élection présidentielle en Algérie. 7 mois après la démission d’Abdel Aziz Bouteflika, 5 candidats sont en lice, tous proches du régime au pouvoir. Nous verrons comment se sont déroulés leurs premiers meetings avec Meriem Amellal.

アルジェリアで大統領選挙キャンペーンが始まりました。アブデル・アズィーズ・ブーテフリカの辞任から7ヶ月後、5人の候補者が戦いに参加しましたが、全員政権体制に近い候補者です。メリエム・アメラルと彼らの最初の集会がどう展開したのか見て行きましょう。
posted by クリント at 13:54| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イラン 突然のガソリン値上げに各地で抗議デモ 死傷者も


Les troubles se poursuivent en Iran. Internet était coupé par les autorités après deux jours de manifestations violentes contre la hausse du prix de l'essence. Figuré au moins 3 morts. Les précisions dans ce journal.

イランで暴動が続いています。ガソリン価格値上げに対する激しいデモの2日後、インターネットが当局により切断されました。少なくとも3人の死者が記載されています。この時間のニュースの中で詳細をお伝えします。

posted by クリント at 12:43| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

香港デモ隊の拠点に催涙弾 大学で激しい衝突 


Bonjour à tous ! L'université polytechnique à Hong Kong, épicentre des tensions entre manifestants pro-démocraties et forces de l'ordre. Les contestataires bloquent l'établissement devenu l'une des bases arrières du mouvement anti-Pékin. Quelques heures plus tôt, deux ponts menant cette université ont été incendiés. On fait le point avec Jelena...

皆さん今日は!香港理工大学は親民主主義デモ参加者と治安部隊との間の緊張震源地です。抗議者は反中国運動の後方ベースの一つになっている建物を封鎖しました。数時間前、この大学に至る2つの橋が放火されました。現状を明らかにします...
posted by クリント at 11:43| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする