2019年11月12日

メキシコ、モラレス前ボリビア大統領の亡命認める


La Bolivie sans dirigeant après la démission de son président Eva Morales hier soir mais aussi avant lui et présidents de deux Chambres du parlement qui devaient assurer la vacance du pouvoir. Le Mexique a finalement accepté ce soir la demande d'asile politique de l'ancien président.

ボリビアでは昨夜エバ・モラリス大統領辞任後リーダーが不在です。しかしまた彼の前に両院議長が政権の空白を断言せざるを得ませんでした。メキシコは今夜最終的にボリビア元大統領の政治的亡命要求を受け入れました。
posted by クリント at 14:03| パリ ☀| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

英ブレグジット党、対抗馬擁立見送り ジョンソン首相に追い風


La campage pour les élections générales britanniques du 12 décembre, le coup de pouce de Nigel Farage à Boris Johnson. Le leader du Parti du Brexit annonce que sa formation ne présentera pas de candidats face aux députés sortants du Parti conservateur du Premier ministre. Cela concerne plus de 300 circonscriptions. Nigel Farage avait auparavant assuré qu'il présenterait quelques 600 candidats si le Premier ministre conservateur Boris Johnson refusait une alliance.

12月12日の英国総選挙のためのキャンペーンですが、ナイジェル・ファラージュがボリス・ジョンソンを後押しをしました。ブレグジット(英国のEU離脱)党党首は彼の政党が首相率いる保守党の現職下院議員に対して候補者を立てないと発表しました。これは300以上の選挙区についてです。ナイジェル・ファラージュは、その前に、こう断言していました。もし保守党のボリス・ジョンソン首相が共闘を拒否したら約600人の候補者を立てるでしょう。
posted by クリント at 13:10| パリ ☀| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

オーストリア、保守党と緑の党が連立政権目指し交渉重ねる


En Autriche, le parti conservateur arrivé en tête des législatives de septembre dernier, et les verts qui ont réalisé une remarquable percée en recueillant près de 14 % des voix, entrent en négociations exclusives en vue de former un gouvernement. Le chef des conservateurs, chancelier sortant Sebastian Kurz l'a annoncé ce matin reconnaissant toutefois que les différences entre les programmes de deux partis étaient substantielles. À Vienne... 

オーストリアでは、去る9月の国会議員選挙でトップに立った保守党と、約14%の得票を得て驚くべき快挙を実現した緑の党が政権樹立を目指して独占的交渉に入りました。保守党党首で元首相のセバスティアン・クルツは今朝この交渉開始を発表しましたが、両党の連立計画の間に本質的な相違があることを認めました。ウイーンから...
posted by クリント at 11:29| パリ ☀| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

シリア北東部カーミシュリで3重爆発、6人死亡20人以上負傷 クルド人が大半の都市


En triple attentat à la voiture piégée dans le nord-est de Syrie. Selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme, au moins 6 personnes ont été tuées et 22 autres blessés dans la ville de Qamichli contrôlée par l'armée gouvernementale syrienne et forces kurdes. Les précisions...

シリア北東部で爆弾仕掛けの車による3重テロ襲撃がありました。シリア人権監視団によると、カーミシュリの町で少なくとも6人が死亡し他の22人が負傷しました。この町はシリア政府軍とクルド人部隊が監視しています。詳細です...

posted by クリント at 10:57| パリ ☀| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

香港、警察が実弾発砲 1人重体 


Une nouvelle journée de violences à Hong Kong. Un homme a été blessé par balles par un policier quasi à bout portant. Un autre a été transformé en torche humaine après avoir été aspergé de liquide inflammable. La police accuse un manifestant d'être responsable de cette dernière attaque. Après 5 mois de manifestations pro-démocratie, les protestataires toujours aussi actifs entendaient bloquer les transports pour le début de la semaine de travail. Carrie Lam, la cheffe de l'exécutif a pris la parole en fin de journée. Notre correspondante Florence de Changy...

香港で新たな暴力行為の1日です。男がほぼ至近距離で警察官に撃たれ負傷しました。他の男は発火性液体をまかれて人間火柱(松明)に変わりました。警察はこの直近の襲撃の責任はデモ参加者にあると非難しました。親民主主義デモから5ヶ月後、抗議者は相変わらず積極的で仕事週初めに交通機関を止めようとしています。香港行政トップのキャリー・ラム(林鄭 月娥)が夕方発言しました。香港特派員のフローランス・ド・シャンギです。
posted by クリント at 08:55| パリ ☀| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする