2019年11月11日

米がイラク当局に前倒し選挙とデモ参加者への暴力停止を要求 


Nous sommes également en Irak où la répression ne cesse de se durcir face aux manifestants, Washington appelle ce matin à l'arrêt des violences et à l'organisation d'élection anticipée.

イラクにも行きます。そこではデモ参加者に対しての鎮圧が厳しく続いています。アメリカ政府は今朝イラクにデモ参加者への暴力停止と前倒し選挙の実施を呼びかけました。
posted by クリント at 16:41| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ルーマニア大統領選、現職ヨハニス氏首位 過半届かず決選投票へ


D'autres élections, celles qui se sont déroulées ce dimanche en Europe. Alors que le président roumain semble devoir remporter sans difficulté au second tour après son résultat au premier.

他の選挙ですが、それは日曜日にヨーロッパで行われました。ルーマニア大統領が第1回投票結果に続き決選投票も問題なく勝利するに違いないようです。
posted by クリント at 16:03| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

カメルーン総選挙実施は来年の2月9日と発表 当初2018年の予定が2度延期


Au Cameroun, les législatives avaient été reportées à deux reprises mais la daté désormais fixée, ce sera donc le 9 février prochain que les Camerounais seront appelés aux urnes pour un scrutin couplé aux municipales. Nous y viendrons et puis d'autre...

カメルーンでは国会議員選挙が2度延期されていますが、その日程がすでに決められました。それは来る2月9日にカメルーン人が地方選挙と連動で投票に向かう予定です。その話に戻りましょう。そして他の選挙は...
posted by クリント at 15:39| パリ ☁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ボリビアのモラレス大統領、辞意表明 軍と警察の要求受け


À la une de ce journal, la démission de Evo Morales. Retournement de situation en Bolivie quelques heures seulement après avoir annoncé un nouveau vote pour les élections présidentielles. Le président bolivien a cédé à la pression de la rue et aux injonctions de l'armée et de la police qui l'appelaient à quitter le pouvoir. On fait le point dans un instant.

この時間のトップニュースです。エボ・モラレスが辞任しました。ボリビアでは大統領選挙のための新たな投票が発表された僅か数時間後、状況が急変しました。ボリビア大統領は街頭の圧力や政権を去るよう呼びかける軍や警察の命令に屈服しました。まもなく現状を明らかにします。

posted by クリント at 14:53| パリ ☁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

スペイン総選挙、左派が首位維持するも過半数取れず 極右政党が第3党に 政権組閣またも難航か?


Toujours pas de majorité pour Pedro Sanchez après les nouvelles législatives en Espagne. Le leader des socialistes va donc tenter de former des alliances. Quant à Vox, le parti d'extrême droite devient la troisième force politique du pays.

スペインで新たな総選挙後、ペドロ・サンチェスは相変わらず過半数を取れません。ですから社会党リーダーは連合政権を形成するよう試みるでしょう。一方、極右政党ヴォックスはスペイン第3の政治勢力になりました。
posted by クリント at 14:20| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする