2019年11月10日

2019年11月9日のニュース解答

11月9日のニュース回答
     ↓

Pour l'instant, la crise politique en Guinée-Bissau. Un bras de fer mais la décision du président José Mario Vaz a limogé le Premier ministre Aristides Gomes qui reste soutenu par la communauté internationale. Finalement, le Premier ministre, nommé par le président, Faustino Imbali a démissionné.

今のところ、ギニアビサウでは政治的危機です。力比べが行われていますが、ジョゼ・マリオ・ヴァス大統領は国際社会から支持され続けているアリスティデス・ゴメス首相を更迭しました。最終的には大統領から指名されたファウスティノ・インバリ首相が辞任しました。
posted by クリント at 23:00| パリ ☁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

徳仁天皇即位に伴うパレード「祝賀御列の儀」沿道は11万9千人


On va quitter rapidement par ces images du Japon. Des dizaines de milliers de personnes ont assisté ce dimanche un défilé impérial dans les rues de Tokyo. Leur nouvel empereur Naruhito ainsi que impératrice ont fait une apparition publique en décapotable. Cette parade, c'était le point d'orgue des festivités d'intronisation qui durent depuis le 22 octobre. Fin de ce journal, merci de...

さて日本のこの映像ですばやく終わろうと思いますが、数万人が日曜日、東京の街頭で天皇の行列に参加しました。彼らの新しい徳仁天皇と皇后がオープンカーで公にお披露目をしました。このパレードは10月22日以来続く天皇即位の祝賀行事の一時的休止といえます。この時間のニュースを終わります。ありがとうございました。

posted by クリント at 19:21| パリ ☔| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

独首相「どんな高い壁も打ち破れる」 ベルリンの壁崩壊30年式典


Temps des commémorations en Allemagne. Des 30 ans de la chute du mur de Berlin. Anniversaire célébré dans la sobriété. Seuls dirigeants du groupe de Visegrad étaient présents pour l'occasion des chefs d'État polonais, tchèque, slovaque et hongrois.

ドイツで記念の時です。ベルリンの壁崩壊から30年です。記念日は控え目に祝われました。ヴィシェグラード・グループで、この機会に出席したリーダーはポーランド、チェコ、スロバキアそしてハンガリーの国家元首だけです。
posted by クリント at 13:21| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イラク反政府デモ隊に警察が実弾発射少なくとも6人死亡 政府あらゆる手段用いデモ拡散狙う


Et puis au moins 6 manifestants tués ce samedi en Irak. Plusieurs ont été touchés par les tirs de la police qui utilise des balles réelles pour disperser les protestataires. Objectif du pouvoir : mettre en terme à la contestation par tous les moyens.

そしてイラクでは土曜日に少なくともデモ参加者6人が亡くなりました。多くの人は抗議者を拡散するため実弾を使用した警察の銃撃を受けました。政権の目的はあらゆる手段で抗議活動に終止符を打つことです。
posted by クリント at 12:47| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする