2019年11月09日

2019年11月8日のニュース解答と11月9日のニュース問題

11月8日のニュース解答
     ↓

Deux employés de Twitter poursuivis pour espionnage aux États-Unis. Ils utilisaient leurs informations sur le dissident saoudien.

ツイッターの従業員2人がアメリカでスパイ行為の廉で訴追されました。彼らはサウジアラビア人反体制者に関する情報を使用していました。

11月9日のニュース問題
     ↓

固有名詞等 : @ Guinée-Bissau A José Mario Vaz B Aristides Gomes C Faustino Imbali

※固有名詞等から直接コメント欄にコピペしないで下さい。文字化けしますにで。
posted by クリント at 23:00| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

トルコ内相がトルコ刑務所に収容中のイスラム国外国人メンバーの送還を発表 主にヨーロッパ出身国へ


À la Turquie annonce qu'elle va renvoyer dans leurs pays d'origine des centaines de djihadistes étrangers du groupe État islamique. Le ministre turc de l'Intérieur évoque des départs dès lundi. Le ministre qui n'a pas précisé quels étaient les pays concernés mais qui s'est adressé à l'Europe pendant son discours.

トルコがイスラム国グループの数百人の外国人ジハーディストを出身国に送還するだろうと発表しました。トルコ内相は月曜日からの出国に言及しています。内相は演説の間、どの国が関わるのか明言しませんでしたが、ヨーロッパに話しを向けていました。
posted by クリント at 19:15| パリ 🌁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ボリビアのモラレス大統領が緊急会議招集 進行中のクーデターを非難 


Evo Morales dénonce un coup d'État en cours en Bolivie. Le président bolivien a convoqué une réunion d'urgence hier soir après plusieurs mutineries de compagnies de police. Le pays est secoué par une crise politique depuis la réélection contestée d'Evo Morales pour un quatrième mandat.

エヴォ・モラレスがボリビアで進行中のクーデターを告発しています。ボリビア大統領は昨夜緊急会合を招集しました。警察企業が多くの暴動を起こした後です。ボリビアはエヴォ・モラレスの論議を呼ぶ4期目の再選以来、政治的危機により揺れ動いています。
posted by クリント at 17:12| パリ 🌁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ブラジルのルラ元大統領釈放、最高裁の判決受け


Tout de suite, sachez que la justice brésilienne a ordonné la remise en liberté de l'ancien président Lula incarcéré depuis avril 2018. Une décision qu'a été rendue possible par un arrêt de la Cour suprême brésilienne rendue jeudi qui a mis fin à l'emprisonnement obligatoire de condamné avant l'épuisement de tous leurs recours.

すぐに、次のことはわかっていると思いますが、ブラジル裁判所は2018年4月以来投獄されている元大統領ルラの釈放を命じました。木曜日ブラジル高等裁判所の判決によりこの決定が可能になりました。これであらゆる上訴で疲れ切る前に受刑者が強制される投獄に終止符を打ちました。
posted by クリント at 15:42| パリ 🌁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする