2019年11月04日

2019年11月3日のニュース解答

11月3日のニュース解答
    ↓

Le groupe djihadiste État islamique a donc revendiqué l'attaque à la bombe qui a tué un militaire français ce matin au Mali dans une région de Ménaka où l'armée malienne essuie la veille une attaque meurtrière qui avait fait 49 victimes. Écoutez...

ジハーディスト・グループのイスラム国が爆弾による襲撃の犯行声明を出しました。今朝マリのメナカ州でフランス人軍人が死亡しました。メナカ州ではマリ軍が前日49人の犠牲者を出した襲撃の被害を受けていました。お聞きください。
posted by クリント at 23:00| パリ ☁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

過去数年で最悪レベルのスモッグ、インド首都覆う


Et les écoles de New Delhi sont fermées, les vols détournés par manque de visibilité. La circulation alternée a mis en place ce lundi. La capitale indienne et ses 20 millions habitants connaissent un épisode de pollution atmosphérique sans précédent. En cause la circulation automobile, les rejets industriels, les fumées des brûlis agricoles. Aucune amélioration, l'État prévoit pour l'instant. Selon les autorités dont inaction est dénoncée par ces manifestants qui se sont rassemblés hier dans ces nuages de fumée impression recueillie à New Delhi.

そしてニューデリーの学校は閉鎖され、飛行機は視界不足で引き返し、交互運行は月曜日から設置されます。インド首都の2千万人住民は前代未聞の大気汚染のエピソードを体験します。原因は自動車通行、産業廃棄、そして農業焼き畑の煙です。今のところ国は改善はみられないと言っています。当局によると、その無作為がデモ参加者に告発されています。デモ参加者は昨日、ニューデリーを印象づける煙の雲の中で集まっていました。
posted by クリント at 16:15| パリ ☔| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏アミアンでバス横転、33人負傷 日本人乗客1人もけが パリからロンドン行きの長距離バス


Et puis rien à voir avec a priori, avec les intempéries, l'accident du car ce dimanche sur l'autoroute 1 a fait 33 blessés dont 4 graves. Car Flixbus qui assurait la liaison Paris-Londres s'est couché sur le côté près d'une sortie de route pour une raison qui reste indéterminée.

そして悪天候とは一見して関係ないかも知れませんが、今日日曜日、高速1号線上で長距離バスの事故が発生し33人が負傷し、内4人は重傷です。パリーロンドン間を結ぶ長距離バス「フリックスバス」が道路出口近くで横向きに転倒しました。事故原因は不明のままです。
posted by クリント at 15:10| パリ ☔| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

香港デモ参加者が集まる商業施設付近に刃物男、5人負傷


Une nouvelle journée de manifestation émaillée de violences ce dimanche à Hong Kong. Un militant pro-Pékin armé d'un couteau s'en est pris, vous voyez, des manifestants pro-démocraties dans un centre commercial. Un homme a eu une partie d'oreille coupée. Quelques kilomètres de là, un autre centre commercial a été, lui, aussi le théâtre d'incident.

香港では今日日曜日、暴力行為がちりばめられた新たなデモの一日です。武装した親中国の活動家の男がご覧のように商業施設の中で親民主主義派のデモ参加者を襲いました。男の1人が耳の一部を切られました。ここから数キロメートル先の他の商業施設でも、もめ事の舞台になっています。
posted by クリント at 10:57| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする