2019年11月03日

2019年11月2日のニュース解答と11月3日のニュース問題

11月2日のニュース解答
     ↓

La conférence internationale sur le climat, la COP25. Elle va se tenir en Espagne finalement. Ce sera début décembre mais le défi logistique risque d'être difficile pour accueillir 25 000 délégués initialement attendus, vous le savez, au Chili.

気候に関する国際会議である国連気候変動枠組み条約第25回締約国会議(COP25)は結局スペインで開催されるでしょう。12月初め開催の予定ですが、ご存じの通り当初チリでは2万5千人の代表を受け入れるという物流的挑戦が難しくなる恐れがあります。

11月3日のニュース問題
    ↓

固有名詞等 : @ djihadiste A État islamique B français C Mali D Ménaka E malienne

※1 最後はÉcoutezでお終いです。

※2 固有名詞等から直接コメント欄にコピペしないで下さい。文字化けしますので。
posted by クリント at 23:00| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

英スコットランド最大都市で独立派がデモ、行政府首相も参加 国民投票実施キャンペーン開始に言及


"Nous devons voter et fuir le chaos du Brexit" Les mots sont signé de Nicola Sturgeon, la Première ministre écossaise. Un peu plus d'un mois des élections anticipées au Royaume-Unis à combien fervents nouveau référendum d'indépendance un argument de campagne. Hier, elle participait à un rassemblement pour l'indépendance dans la ville de Glasgow. Reportage...

「我々は採択しなければならない。そしてブレグジットの混乱から逃げなくてはなりません。」これはスコットランド首相のニコラ・スタージョンが署名した言葉です。英国での前倒し選挙まであと1ヶ月と少しになり、どれだけ熱心な人が新たな独立を問う国民投票を願っているのか、キャンペーンの説得手段です。昨日、彼女はグラスゴーの町で行われた独立集会に参加しました。ルポルタージュです...
posted by クリント at 18:49| パリ ☔| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

インド最高裁アヨーディア土地所有権判決 ヒンドゥーかイスラムか?


En Inde, le sort d'un terrain de la petite ville d'Ayodhya cristallise l'attention de toute la nation. Disputé entre hindous et musulmans depuis 1992. Il doit être reparti par la Cour suprême d'ici au 17 novembre. Éclairage avec notre correspondance...

インドでは小さな町アヨーディアの土地所有の運命を明確にすることは全ての国民が注視しています。1992年以来ヒンドゥー教徒とイスラム教徒の間で争われています。この運命を今から11月17日までに最高裁が振り分けるはずです。特派員の視点です...
posted by クリント at 13:49| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アルジェリア選挙独立委員会が大統領選挙候補者を5人承認 12月12日実施


Cinq candidatures retenus pour la présidentielle en Algérie. Un scrutin contesté mais toujours fixé 12 décembre prochain. Le nom des prétendants à la fonction suprême a été annoncé par l'autorité de contrôle des élections.

アルジェリアでは大統領選挙に5人の候補者が受理されました。投票は異議を唱えられていますが相変わらず来る12月12日に定められています。最高の公職志願者名は選挙監視当局により発表されました。
posted by クリント at 11:10| パリ ☁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする