2019年10月21日

チリ首都での暴動 死者8人に 地下鉄値上げ反対デモが発端


Au Chili, la crise se durcit malgré l'instauration d'un couvre-feu sur la capitale et 5 régions du pays. En plus de l'état d'urgence déjà en place depuis quelques jours. L'apparition des militaires dans les rues de la capitale Santiago semble même avoir renforcé la contestation et les incidents se sont multipliés ce dimanche. On déplore notamment les 5 victimes dans l'incendie d'une usine qui s'ajoute aux deux précédents morts. Le syndicat numéro un des mineurs de la mine de l'Escondida qui a souvent à l'origine de très large mouvement de déblayage dans le pays a appelé à la grève ce dimanche tout comme le syndicat des travailleurs du métro de Santiago.

チリでは首都と5つの地方に夜間外出禁止令が制定されたにもかかわらず危機が深刻化しています。それに数日前からすでに非常事態がしかるべき場所に敷かれています。首都サンチャゴの街頭への軍人出現は抗議の声を強めたようです。そして日曜日、紛争が増加しました。人々は残念に思っています。特に工場火災で5人の犠牲者が前回の2人の死亡に付け加わりました。しばしばチリにおける大変大きな整理運動の発端となっているエスコンディダ炭鉱の炭鉱夫ナンバーワン組合が日曜日、サンチャゴの地下鉄労働者組合と全く同様に、ストを呼びかけました。
posted by クリント at 17:42| パリ 🌁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ボリビア大統領選挙、現職モラレス氏が優勢−決選投票の見通し


En Bolivie, les premiers résultats partiels du premier tour de l'élection présidentielle. Selon le Tribunal suprême électoral, le président sortant Evo Morales serait en tête avec environ 45 % des suffrages devant son challenger le centriste Carlos Mesa qui avait plus de 38 % des voix. Contraindrait ainsi le président sortant à second tour, ce qui ne lui était jamais arrivé depuis sa première élection il y a 13 ans. Plus de détail...

ボリビアでは大統領選挙第1回投票の最初の一部投票結果が出ました。選挙最高法廷によると、現職大統領のエボ・モラレスが約45%の票を獲得しトップに立っています。中道派で挑戦者のカルロス・メサが38%以上の得票であとを追っています。このように現職大統領は決選投票を強いられていますが、これは13年前の初当選以来かって経験したことがありません。詳細をもっと...
posted by クリント at 14:18| パリ 🌁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

クルド人勢力 シリア北部国境から撤退も状況予断許さず トルコ停戦宣言5日間中


En Syrie, la trêve acceptée par la Turquie entre dans son quatrième jour. Trêve toujours très relative, des combats et des victimes ont été signalés ce dimanche. Ce dimanche a été marqué par le retrait, celui des combattants kurdes qui ont quitté la ville de Ras al-Aïn comme exigé la Turquie.

シリアではトルコが受け入れた停戦が4日目に入ります。相変わらず停戦は大変不完全で、日曜日には戦闘や犠牲者が知らされています。今日日曜日は、クルド人戦闘員の撤退が注目されました。彼らはトルコが要求したようにラス・アルアインの町から撤退しました。
posted by クリント at 13:07| パリ ☔| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ラグビーW杯準々決勝、日本が南アに完敗26対3 準決勝は南ア対ウエールズと英国対ニュージーランド


Et le pays de Galles affrontera en demi-finale l'Afrique du Sud qui a éliminé le Japon 26 à 3. L'autre demi-finale, ce sera Angleterre-Nouvelle-Zélande.

そしてウェールズは準決勝で日本を26対3で破った南アフリカと対戦するでしょう。もう1つの準決勝は英国とニュージーランドです。
posted by クリント at 11:38| パリ ☔| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする