2019年10月11日

2019年10月11日のニュース問題

10月11日のニュース問題
      ↓

固有名詞等 : @ Nations Unies A turque B France C Syrie D américain E Donald Trump F Turquie G Turcs H Kurdes

※固有名詞等から直接コメント欄にコピペしないで下さい。文字化けしますので。
posted by クリント at 19:59| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ノーベル文学賞にポーランドのトカルチュク氏とオーストリアのハントケ氏


Ils n'ont pas un mais deux prix Nobel de littérature attribués aujourd'hui. Le prix 2008 reporté d'un an après un scandale d'agression sexuelle a été attribué à l'écrivain polonaise de 57 ans Olga Tokarczuk. L'Autrichien Peter Handke émis récompensé du prix de 2019, âgé de 76 ans. Il a publié plus de 80 ouvrages et son œuvre ainsi que ses engagements parfois controversés. Engagement pro-serbe notamment lui en voulu, d'être en voulu la surprise.

今日授与されたノーベル文学賞は1つではなく2つです。性的暴行スキャンダルから1年後延期されていた2008年度文学賞は57歳のポーランド女性作家オルガ・トカルチュクに与えられました。オーストリア人のペーター・ハントケが2019年の文学賞を受賞しました。76歳です。彼は80冊以上の作品を発表し、その作品と同様、その社会参加が時として論争の的となっています。特に親セルビアの社会参加が恨まれ驚かされています。
posted by クリント at 16:42| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ルーマニア議会が政府不信任案を可決 社民党政権が崩壊 


Il n'avait plus de majorité stable depuis plusieurs semaines en Roumanie. Le gouvernement Viorica Dancila a été renversé par une motion de défiance affaibli par la rupture de la coalition avec l'allié centriste les sociaux-démocrates se sont trouvés isolés au parlement, lâchés par le parti de la minorité hongroise UDMR. Un mois du premier tour de la présidentielle, la Roumanie entre donc dans une nouvelle période d'instabilité.

ルーマニアでは数週間前から安定した多数派は最早存在しません。ヴィオリカ・ダンチラ政権は不信任動議により崩壊しました。政権は連立中道の社会民主党との連立解消で弱体化しました。その社会民主党はハンガリー少数派政党のハンガリー人民主同盟から見放され議会で孤立していました。大統領選挙第1回投票まであと1ヶ月、ルーマニアは新たな不安定な期間に入りました。
posted by クリント at 15:56| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

エクアドル政府、燃料高に抗議のデモ隊に対話呼び掛け−混乱収束図る


L'état d'urgence, son couvre-feu et dispositifs de sécurité renforcés dans les rues de Quito en Équateur. La capitale n'est pas seul théâtre de la contestation. Des milliers de personnes depuis une semaine contrent la hausse des prix du carburant compte au moins 5 mois. La population indigène est en première ligne de ce mouvement. Elle appelle d'ailleurs radicaliser la contestation. Cécile Adobati.

エクワドルのキト街頭では非常事態や夜間外出禁止令そして治安態勢が強化されました。首都だけが爭いの舞台ではありません。数千人が1週間前からガソリン価格高騰に反対しています。これで少なくとも5ヶ月間上昇しています。原住民の人達がこの運動の先頭にいます。彼らは争いを過激化させるよう呼び掛けました。セシル・アドバチ特派員です。
posted by クリント at 15:08| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

世界3大感染症対策基金3年間で140億ドル拠出決定 エイズ・結核・マラリア


14 milliards de dollars pour lutter contre le sida, la tuberculose et le paludisme. La conférence de l'ONU à Lyon atteint ses objectifs.

140億ドルがエイズ・結核・マラリアとの戦いに拠出されます。国連リヨン会議はその目標を達成しました。
posted by クリント at 11:31| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする