2019年10月10日

ラグビーW杯仏英戦が台風19号接近で中止に


Enfin mauvaise nouvelle pour les supporters du XV de France. Le match France-Angleterre qui devait disputer samedi à Yokohama au Japon dans le cadre du Mondial est reporté en raison d'un typhon qui doit toucher en fin de semaine l'archipel. Même sort pour le match Nouvelle-Zélande-Italie. RFI, il est 6 heures...

そしてフランス・フィフティーンのサポーターにとっては悪いニュースです。日本の横浜で土曜日戦うはずだったW杯フランスとイギリスの試合が延期になりました。理由は台風が週末日本列島を襲うはずだからです。同じ運命なのはニュージーランドとイタリアの試合です。RFI現在6時です...
posted by クリント at 17:29| パリ ☀| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

チュニジア裁判所が実業家ナビル・カルウィ氏の釈放をやっと許可 大統領選決選投票間近


En Tunisie maintenant, il n'aura donc qu'une journée pour faire compagne, Nabil Karoui a été libéré de prison détenu depuis fin août. L'homme d'affaires et candidat à l'élection présidentielle tunisienne a vu sa demande de libération acceptée par la justice. Qualifié pour le second tour du scrutin, il avait demandé sa libération à plusieurs reprises. Regardez !

今度はチュニジアです。彼には選挙キャンペーンをするのに1日しかないでしょう。ナビル・カルウィが8月末拘留以来やっと釈放されました。実業家でチュニジア大統領選挙候補者でもある彼は司法から受け入れられるよう釈放要求を考えていました。決選投票の資格を得た彼は、何度も釈放を要求していました。ご覧ください。
posted by クリント at 16:17| パリ ☀| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

独東部ハレのユダヤ教施設で銃撃、2人死亡 容疑者拘束


Deux morts et deux blessés, bilan de la fusillade à Halle en Allemagne. Un attentat antisémite, selon les autorités. L'auteur des faits, un Allemand de 27 ans visait une synagogue le jour de la fête juive de Kippour. Il a été arrêté peu après par la police.

死亡者2名、負傷者2名。ドイツのハレでの銃撃戦の総括です。当局によると反ユダヤ主義の襲撃です。犯人は27歳のドイツ人でユダヤ教贖罪の大祭日の日にシナゴーグを狙った犯行です。犯人はすぐ後で警察により逮捕されました。
posted by クリント at 15:46| パリ ☀| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

トルコ軍、シリア北部でクルド人勢力への地上戦開始=攻撃で15人死亡


15 morts dont 8 civiles, première victime de l'opération militaire turque dans le nord de la Syrie. Ce mercredi, Ankara a lancé un assaut terrestre d'ampleur contre les forces kurdes. De nombreuses condamnations internationales cette offensive. Le Conseil de sécurité de l'ONU se réunit en urgence jeudi.

市民8人を含む15人が死亡、これはシリア北部でのトルコ軍事作戦の最初の犠牲者数です。水曜日、トルコはクルド人部隊に対する大規模な地上襲撃を開始しました。この攻撃への多くの国際的非難が出ています。木曜日、国連安保理事会が緊急招集されます。
posted by クリント at 14:59| パリ ☀| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする