2019年10月05日

2019年10月4日のニュース解答と10月5日のニュース問題

10月4日のニュース解答
     ↓

Des affrontements violents entre forces de l'ordre et manifestants en Irak. 28 civiles et 2 policiers ont été tués en 3 jours. Internet est coupé, la police fait usage de blindés et tiré à balles réelles, des couvre-feux sont en vigueur mais cela ne suffit pas à calmer la mobilisation.

イラクで機動隊とデモ参加者との間で暴力的な対立がありました。3日間で市民28人、警察官2人が死亡しました。インターネットは切断され、警察は装甲車を使用し、実弾を発射し、夜間外出禁止令が出されましたが、動員を鎮めるには十分ではありません。

10月5日のニュース問題
     ↓

固有名詞等 : @ Hong Kong A Carrie Lam
posted by クリント at 23:00| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

英首相、EU離脱延期法順守へ 19日までに合意なければ


Et également dans l'actualité européenne, ce volte-face de Boris Johnson qui sème la confusion en moins d'un mois du Brexit, on apprit ce vendredi que le gouvernement britannique compte de demander un report de cette déchéance si aucun accord n'a été trouvé avec Bruxelles d'ici au 19 octobre. Information donnée par une cour de justice écossaise. Ce qui est conformé à la loi récemment votée par le parlement pour empêcher un no deal. Une position qui sème toutefois le trouble puisqu'elle contraste grandement avec les positions précédentes du Premier ministre. Il y a un mois, Boris Johnson qui disait encore préféré mourir dans le fossé, ce sont ses mots plutôt que de reporter de nouveau le Brexit. Cette semaine, il avait de nouveau promis, une sortie quoi qu'il arrive le 31 octobre après avoir envoyé son offre finale à Bruxelles. Une offre jugée problématique par l'UE qui avait estimé qu'il reste encore beaucoup de travail pour trouver un accord.

そしてこれもヨーロッパのニュースです。ブレグジット(英国のEU離脱)期限まで1ヶ月を切り、このボリス・ジョンソンの豹変が混乱の種をまいています。英国政府が今から10月19日までにEUと如何なる合意も得られないなら、この離脱期限延長を要請するつもりだということが金曜日に分かりました。情報はスコットランド裁判所から与えられました。これは最近議会で採択された合意無き離脱を避けるための法律に符合しています。しかしながら、この立場は混乱の種をまいています。何故ならこの立場は首相の前の立場と大いに違いを際立たせているからです。1ヶ月前、ボリス・ジョンソンは、彼の言葉によれば、再びブレグジット(英国のEU離脱)を延長するよりは、まだ溝の中で死ぬ方を選ぶと言っていました。今週、彼はEUに最終提案を送付した後、10月31日には何があろうと離脱すると再び約束しました。この提案はEUから疑わしいと判断され、合意を得るためにはまだ多くの仕事が残っていると評価されました。
posted by クリント at 10:32| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする