2019年10月01日

モロッコ女性ジャーナリストに1年の禁固刑 不法堕胎と婚姻外性的関係


Hajar Raissouni condamnée un an de prison ferme par un tribunal de Rabat. La journaliste a été reconnue coupable de relations sexuelles hors mariage et d'avortement illégal ceux qu'elle réfute. Elle compte faire appel après ce procès qui a choqué partie du Royaume. Un fiancé, lui aussi était condamné un an de prison et son gynécologue à deux ans ferme.

ラバト裁判所はハジャー・ラソニに禁固1年の刑を言い渡しました。女性ジャーナリストは婚姻外性的関係と不法堕胎の廉で有罪と認められました。それらに彼女は反論しています。この裁判後モロッコ王国の一部でショックを受けていますが彼女は上訴するつもりです。婚約者の男性も禁固1年の有罪判決を受け、そして彼の婦人科医は禁固2年の刑です。
posted by クリント at 20:08| パリ ☁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

中国建国70年祝賀「偉大な祖国」誇示=かすむ空の下


Bonjour à toutes et à tous ! À la une de l'actualité, le 70e anniversaire de la République populaire de Chine. Anniversaire marqué par un défilé militaire spectaculaire. Une véritable démonstration de force à laquelle ne ça soucie pas bien sûr les manifestants à Hong Kong. Témoignages dans un instant.

皆さん今日は!トップニュースです。中国人民共和国の建国70周年です。建国記念日は人目を引く軍事行進が目立ちました。勿論香港でのデモ参加者は本当の軍事力誇示を心配してはいません。ももなく証言です。
posted by クリント at 17:23| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

シラク元仏大統領に最後の別れ=国葬にプーチン氏ら参列


L'hommage national à Jacques Chirac hier en France. 80 personnalités étrangères étaient présentes. De nombreux anonymes ont suivis. Le convoi funéraire et la messe à l'extérieur de l'église Saint-Sulpice. Reportage dans un instant.

フランスでは昨日ジャック・シラクへの国家的弔意が送られました。80人の外国重要人物が参列しました。名の知れぬ多くの人々が続きました。葬儀の隊列やサン=シュルプス教会外でのミサがありました。まもなくルポルタージュです。


posted by クリント at 17:14| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする