2019年09月23日

2019年9月22日のニュース解答

9月22日のニュース解答
     ↓

Mobilisation également dans la capitale française. Plus de 15 mille personnes ont battu le pavé hier à Paris pour dire non au réchauffement climatique. Des gilets jaunes étaient également présents dans les cortèges. La manifestation a toutefois été perturbée par la présence d'une poignée de casseurs. Les affrontements ont été signalés entre Black Blocs et forces de l'ordre.

フランス首都でも動員がありました。1万5千人以上の人が昨日パリのあちこちでうろつきました。気候温暖化にノーをつきつけるためです。黄色いベスト運動も行列に加わっていました。しかしながらデモ行進は一掴みの破壊者の存在により混乱させられました。ブラック・ブロックスと機動隊の間で対立が目立っていました。
posted by クリント at 23:00| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

国連本部で各国首脳らが協議する「気候行動サミット」開幕


Une valse d'avions présidentiels dans le ciel newyorkais pour un sommet sur le climat. Il aura lieu dans quelques heures à la veille de l'Assemblée générale des Nations Unies. Donald Trump devrait boycotter le rendez-vous. Antonio Guterres appelle, lui, des participants à proposer des solutions concrètes.

気候に関する首脳会談のためニューヨークの空は大統領機のめまぐるしい動きがありました。気候行動サミットは国連総会の前日、あと数時間で開催されるでしょう。ドナルド・トランプは会合に欠席するはずです。アントニオ・グテレスの方は参加者に具体的解決策を提案するよう呼びかけています。
posted by クリント at 16:38| パリ ☁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

英旅行大手トーマス・クック、破産申請 旅行者15万人の帰国作戦が開始


C'est l'une des informations de la nuit. Le voyagiste britannique Thomas Cook vient d'annoncer sa faillite après les discussions avec ses créanciers. C'est la fin de deux siècles d'histoire pour le tour-opérateur indépendant le plus vieux du monde. Ce qui devrait donner lieu à une gigantesque opération de rapatriement pour quelques 600 mille de ses clients qui son en vacances partout dans le monde. Avec la faillite, ce sont aussi 22 mille employés du groupe qui risquent de se retrouver très vite au chômage dont 9 mille au Royaume-Unis.

これは夜の情報の1つです。英国の旅行代理業者トーマス・クックが債権者との討議の後、倒産を発表したところです。これは世界で最も古い独立系ツアー・オペレーターにとって2世紀にわたる歴史の終焉です。世界の至る所でヴァカンス中の約60万人の顧客にとって巨大な帰国作戦が行われるはずです。倒産により、グループの従業員2万2千人もすぐに失業する危険があります。そのうち9千人は英国人です。
posted by クリント at 15:18| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イスラエルのアラブ系政党がガンツ氏を首相候補に推薦


Bonsoir à toutes et à tous ! Au sommaire de ce journal, une décision historique, des députés arabes en Israël, ils annoncent soutenir la candidature de Benny Gantz au poste du Premier ministre, acte de défiance envers le Premier ministre sortant Benyamin Netanyahu qui tente toujours de grader sa place.

皆さん今晩は!この時間のニュースの要約です。イスラエルのアラブ系下院議員は首相のポストにベニー・ガンツ氏立候補を支持すると発表しました。相変わらず自分のポストを守ろうと試みる元首相のベンヤミン・ネタニヤフ氏への不信行為です。
posted by クリント at 09:37| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする