2019年09月19日

中国、備蓄豚肉1万トン放出へ 豚ペスト流行受け 建国70周年祝いに備え


Face à l'épidémie de peste porcine, la Chine décime ses cheptels provoquant une flambée des prix de la viande de porc. Pékin qui décide d'épuiser 10 mille tonnes de viande de porc dans ses réserves de viande congélée, Patricia Lecompte.

豚ペストの流行に直面し、中国は家畜を大量に殺処分し、それが豚肉価格の高騰を引き起こしました。中国政府は冷凍肉備蓄から1万トンの豚肉を放出することを決定しましたねパトリシア・ルコントさん。
posted by クリント at 19:04| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

東電旧経営陣3被告に無罪判決 福島第1原発事故で東京地裁


Au Japon, trois anciens dirigeants de Tepco, l'opérateur d'un centre de Fukushima, ont été acquittés tout à l'heure. Le tribunal de Tokyo estime qu'ils ne peuvent pas être tenus pour responsables des conséquences de la catastrophe nucléaire.

日本では福島原子力発電所のオペレーターである東京電力の元3人のリーダーが先ほど無罪判決を受けました。東京地方裁判所は彼らが原子力大惨事の影響の責任を引き受けることは出来ないと評価しました。
posted by クリント at 15:55| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏伊首脳がEUの罰金付移民自動割り当て制度で合意 


La France et l'Italie à l'unisson sur le dossier des migrants après des mois de brouille. Emmanuel Macron était hier soir à Rome, il a rencontré Giuseppe Conte. Tous les deux se sont dits d'accord pour un mécanisme automatique de répartition des migrants au sein de l'UE sous peine de penalty financier.

フランスとイタリアは数か月の仲たがいの後、移民問題で一緒になって取り組むことになりました。エマヌエル・マクロンは昨夜ローマに滞在しジュゼッペ・コンテと会談しました。二人ともEUの中で、資金ベナリティの罰を受ける条件で移民割り当て自動メカニズムで合意したと述べました。

posted by クリント at 14:47| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イエメン・ホデイダ港包囲に仏フルゲート艦も加わる 支援物資の受け入れ港、人道危機が深刻化


Des navires français impliqués dans le blocus imposé au Yémen. Des images dévoilées par plusieurs médias dont Disclose, Radio France et Mediapart. Les combats sont dans ce sens sur place depuis 4 ans maintenant. La population civile est en première ligne. Selon ONG Oxfam, 24 millions de personnes besoin d'une assistance en urgence. Noémie Roche.

イエメンでフランス船が包囲網に加わりました。映像が多くのメディアで明らかにされました。ディスクローズ、ラジオ・フランスそしてメディアパートです。戦闘は現場ではこの方向で進み現在4年続いています。何よりもまず市民がいます。非政府組織オックスファムによると、2千4百万人が緊急支援を必要としています。ノエミー・ロッシュの報告です。
posted by クリント at 13:51| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

石油施設攻撃は「イランが支援」 サウジ国防相、兵器の残骸公開 米は戦闘行為と非難イランへの制裁強化


Les conséquences de l'attaque contre les installations pétrolières saoudiennes ce week-end, l'Arabie Saoudite accuse l'Iran d'avoir incontestablement parrainé ces attaques contre deux infrastructures pétrolières majeures du Royaume, assurant qu'elle promenait du nord sous-entendu donc l'Iran. Les débris présentés comme ceux de drones et de missiles de croisière ont été présentés par les autorités saoudiennes qui ajoutent qu'une enquête va déterminer le lieu exact du lancement alors qu'il est sur place le secrétaire d'État Mike Pompeo parle d'un acte de guerre de la part de l'Iran. Le président américain Donald Trump annonce le durcissement des sanctions contre le pays. Envoyée spéciale permanente à Washington, Anne Corpet.

今週末のサウジアラビアの石油施設に対する襲撃の影響ですが、サウジアラビアはイランがサウジ王国の2つの主要な石油インフラに対する攻撃の明白な後ろ盾になっていると非難しています。サウジは攻撃は北から移動してきたと断言しイランの仕業だとほのめかしています。無人機や巡航ミサイルとして破片がサウジ当局から提示されましたが、捜査が発射の正確な場所を特定できるだろうと付け加えました。一方、現場に向かったマイク・ポンペオ国務長官はイランからの戦争行為だと語っています。アメリカのドナルド・トランプ大統領はイランに対し制裁の強化を発表しました。ワシントン常駐特派員のアン・コルペです。
posted by クリント at 09:28| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする