2019年09月18日

化石燃料を使い続けたら2100年には今から7度気温上昇 仏科学者が警鐘


Et à propos du pétrole notamment, cette mise en garde, si nous ne changeons pas tout de suite nos habitudes de mode de vie, le réchauffement climatique pourrait être pire que prévu. C'est l'avertissement lancé par les scientifiques français qui présentent de nouvelles projections scientifiques très alarmantes. Selon eux, en persévérant vos énergies fossiles, la température moyenne mondiale pourrait augmenter de 7 degrés en moyen d'ici la fin du siècre.

さて特に石油に関してですが、警戒しています。もし我々がすぐに生活様式の習慣を変えなければ、気候温暖化は予想よりも最悪になるでしょう。これは大変憂慮すべき科学的予測を発表したフランス人科学者による警告です。彼らによると、化石エネルギーに固執すると、世界の平均気温は今から今世紀末までに平均で7度上昇するでしょう。
posted by クリント at 15:22| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

スペイン、11月10日再選挙へ 政権樹立できず


Vers de nouvelles élections en Espagne. Le roi Felipe VI annonce qu'il ne va proposer personne pour le poste du chef du gouvernement. Le socialiste, Pedro Sanchez, vainqueur des élections de la fin avril n'est pas parvenu à obtenir des soutiens nécessaires à sa reconduction au pouvoir et dès ce soir que le pays est voué à retourner aux urnes le 10 novembre.

スペインが新たな選挙へ向かっています。国王フェリペ6世は首相のポストに誰も推薦できないだろうと発表しました。4月末の選挙で勝利した社会主義政党のペドロ・サンチェスは政権の継続に必要な支持を得るに至っていません。そして今夜から、スペインは11月10日の選挙に戻る運命にあります。
posted by クリント at 11:36| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

サウジアラビア、石油生産は月内に復旧 石油施設無人機攻撃から


Les conséquences de l'attaque contre les installations pétrolières saoudiennes, la production devrait retrouver un niveau normal d'ici à la fin du mois.

サウジアラビアの石油施設に対する襲撃の影響ですが、石油生産は今から月末までに、通常のレベルを取り戻すはずです。
posted by クリント at 11:22| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イスラエルやり直し総選挙、ネタニヤフ・ガンツ両陣営接戦過半数とれず連立政権組閣難航か?


Les élections législatives en Israël. Comme attendu, le Premier ministre sortant Benyamin Netanyahu et son rival Benny Gantz se sont au coude-à-coude.

イスラエルでの国会議員選挙です。予想通り、現役ベンヤミン・ネタニヤフ首相とそのライバルであるベニー・ガンツ候補は大接戦でした。
posted by クリント at 09:18| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アフガニスタン大統領選集会近くで爆発26人死亡 米大使館前でも22人 タリバンが自爆テロ犯行声明 


Au moins 26 morts, ce bilan d'attentat à Parwan en Afghanistan aujourd'hui. C'est un kamikaze à moto qui s'est fait exploser un carrefour non loin d'une réunion électorale du président Ashraf Ghani. Dans un autre attentat dans le centre de Kaboul, il y a au moins 22 tués.


少なくとも26人が亡くなりました。これは今日アフガニスタンのパラワン州でのテロ襲撃の総括です。バイクに乗った自爆犯が交差点で自爆しました。ここはアシャラフ・ガニ大統領の選挙集会の場所から近くのところです。もう1つのテロ襲撃はカブール中央で発生し、少なくとも22人の死者が出ました。
posted by クリント at 08:51| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする