2019年09月17日

イスラエルやり直し総選挙投票開始 ネタニヤフ首相連立組めるか?


Et à la une de cette édition, les Israéliens qui votent depuis ce matin nouvelles élections législatives et doubles paris pour Benyamin Netanyhu : arriver en tête du scrutin et parvenir à former ensuite d'une coalition. Le Premier ministre israélien pour jouer son avenir politique à l'instant il appelle des Israéliens à voter un grand nombre. Nous serons à Jérusalem.

この時間のトップニュースです。イスラエル有権者が今朝からやり直し総選挙の投票をしています。そしてベンヤミン・ネタニヤフにとっては2つの賭けです。投票で自分の政党がトップになるのと、つぎに連立政権形成に至ることです。イスラエル首相は次の政治を演じるためにすぐに国民に大勢が投票するよう呼びかけました。エルサレムからです。
posted by クリント at 17:03| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

弁護士、医師、パイロットなど自由業者が年金一体化に反対しパリでデモ 


La réforme des retraites en France. Manifestation des indépendants dans tout le pays aujourd'hui. Les professions libérales : avocats, médecins, infirmiers, pilotes de ligne craignent de devoir leurs charges augmentés bien plus que leurs droits avec la nouvelle réforme des retraites indépendantes ne bénéficient pas de régimes spéciaux financés par l'État mais simplement d'un fonctionnement autonome.

フランスでの年金改革です。今日フランス全土で自由独立業者のデモ行進がありました。自由業である弁護士、医者、看護士、定期航空路のパイロットが診断料を値上げしなければならないと心配しています。それに加え新たな自由独立業者年金改革で税金も増えます。国から支給される特別年金制度に恩恵はありません。ただ独立した働きにすぎません。
posted by クリント at 13:35| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

サウジ石油施設攻撃「背後にイランか」=戦争は望まず−米大統領


Les conséquences de l'attaque d'installation pétrolière par des drones de la rébellion yéménite en Arabie Saoudite ce week-end. La coalition menée par l'Arabie Saoudite au Yémen affirme que les matériels ont été fournis par l'Iran. Les tensions dans la région sont donc ravivées, Donald Trump accuse encore une fois l'Iran dont est à l'origine et encore une fois il menace de riposter. Il précise toutefois ce soir qu'il souhaite éviter une guerre avec l'Iran. C'est donc ce contexte que se prépare l'Assemblée générale des Nations Unies la semaine prochaine à New York, le président iranien Hassan Rohani n'a pas prévus de rencontrer son homologue américain Donald Trump en marge de l'événement, selon le porte-parole de la diplomatie iranienne. Téhéran...

今週末、サウジアラビアでイエメン反徒の無人機による石油施設への攻撃の影響です。サウジアラビアが指揮する連合軍が無人機設備はイランから提供されていると断言しました。ですから、この地域の緊張がよみがえり、ドナルド・トランプは、再びイランが原因だと非難し、そして再度反撃すると脅しています。しかしながら彼は今夜イランとの戦争は避けたいと明言しました。ですからこの背景から来週ニューヨークで国連総会を準備しています。イラン外務省スポークスマンによると、イランのハッサン・ローハニ大統領は総会の合間にアメリカのドナルド・トランプ大統領と会う予定はないと述べています。テヘランから・・・
posted by クリント at 12:45| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

コートジボワール・バグボ元大統領とブレグデ元首相の一審無罪判決破棄上訴審へ 国際刑事裁判所


Au sommaire de ce journal, le procureur de la Cour pénale internationale fait appel de l'acquittement des Ivoiriens, Laurent Gbagbo et Charles Blé Goudé. Une procédure d'appel à la durée indéfinie qui oblige donc les deux anciens dirigeants à rester loin de la Côte-d'Ivoire.

この時間のニュース要約です。国際刑事裁判所の検事がコートジボワール人ローラン・バグボとシャルル・ブレグデの無罪判決を破棄し上訴しました。期限なしの上訴手続きは元2人のリーダーにコート・ジボワールから遠くに滞在させることを強いることになります。
posted by クリント at 10:53| パリ ☁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする