2019年09月16日

2019年9月15日のニュース解答

9月15日のニュース解答
     ↓

Et Pékin mène la pression sur le milliardaire hongkongais Li Ka-shing. Il est soupçonné d'indulgence envers le mouvement de contestation qui poursuit sa mobilisation dans la cité financière.

中国政府が香港の億万長者である李 嘉誠に圧力をかけようとしています。彼は金融都市香港での抗議活動が続いていることに対して寛大であると疑われています。
posted by クリント at 23:00| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

チュニジア大統領選、決選投票へ 憲法学者と実業家の戦い 投票率低迷


Deux des 26 candidats à la présidentielle en Tunisie annoncent donc être qualifiés pour le second tour. L'universitaire, intellectuel Kais Saied mais aussi l'homme d'affaires Nabil Karoui, tout deux s'appuient sur des sondages de sortie d'urnes. Il faut donc rester prudent puisque les résultats définitifs, eux, sont attendus pour mardi. Un seul chiffre officiel, celui de la participation, elle n'a pas que 45 %, c'est beaucoup moins que lors du précédent scrutin présidentiel.

チュニジア大統領選挙26人の候補者中2人が決選投票に進出したと発表しました。インテリで大学教師のカイス・サイードと実業家ナビル・カルウィの2人です。2人とも出口調査による世論調査をよりどころにしています。ですから慎重でなければなりません。というのも最終結果は火曜日まで待たなくてはならないからです。唯一正式な数字は投票参加率ですが、45%しかなく、前回の大統領選投票より大幅に減っています。
posted by クリント at 10:00| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする