2019年09月15日

2019年9月14日のニュース解答と9月15日のニュース問題

9月14日のニュース解答
     ↓

Fin de campagne présidentielle en Tunisie. 26 candidats seront en lice cet dimanche pour succéder à Béji Caïd Essebsi. 7 millions d'électeurs sont appelés aux urnes. La confiance est au rendez-vous.

チュニジアでは大統領キャンペーンが終了しました。26人の候補者がベジ・カイドセブシの跡を継ぐため日曜日に戦いに参加するでしょう。7百万人の有権者が投票所に向かいます。信頼が戻りつつあります。

9月15日のニュース問題
     ↓

固有名詞等 : @ Pékin A hongkongais B Li Ka-shing

※固有名詞等から直接コメント欄にコピペしないで下さい。文字化けしますので。
posted by クリント at 23:00| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ドローン攻撃で…サウジ石油生産 1日の約半分停止


L'Arabie Saoudite réduit la moitié de sa production du pétrole de manière temporaire. Hier, deux sites de la compagnie nationale Aramco ont été frappés par des attaques du drone. Une opération revendiquée par les rebelles chiites du Yémen. Nous verrons quelles peuvent être les conséquences de cette baisse temporaire de production.

サウジアラビアが臨時的方法として石油生産を半分に減らします。昨日、国営石油会社アラムコの施設2ヶ所が無人機攻撃により襲撃されました。この軍事作戦はイエメン反徒のシーア派により犯行声明が出されました。この臨時的石油生産減少がどんな影響をもたらすのか見てみましょう。
posted by クリント at 19:23| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ビンラディン息子死亡を確認=「アルカイダに打撃」−米大統領


Donald Trump a confirmé ce samedi la mort d'Hamza Ben Laden. Il était le fils préféré d'Oussama Ben Laden, présenté comme son héritier à la tête d'Al-Qaïda. Il aurait été tué lors d'une opération menée par les États-Unis. Son décès avait déjà été rapporté fin juillet par des médias américains.

ドナルド・トランプが土曜日、ハムザ・ビンラディンの死を確認しました。彼はウサマ・ビンラデンのお気に入りの息子でアルカイダ・トップの後継者として紹介されていました。彼はアメリカが指揮した軍事作戦の際、殺害されたようです。彼の死去はアメリカ・マスメディアにより7月末にすでに報告されていました。
posted by クリント at 15:47| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする