2019年09月14日

2019年9月13日のニュース解答と9月14日のニュース問題

9月13日のニュース解答
     ↓

Inflation, pénurie de nourriture ou de médicaments et même augmentation des désordres publics. Voici les conclusions inquiétantes du dossier "Opération Yellowhammer" rendu public par le gouvernement britannique et qui évalue les conséquences les plus brutales d'un Brexit sans-accord.

インフレ、食物あるいは薬の欠乏そして公共秩序の混乱増大も考えられます。以上が英国政府により公表された「イエローハマー作戦」資料の心配な結論です。これは合意なしに英国がEUを離脱した場合の最も厳しい影響を見積もったものです。

9月14日のニュース問題
     ↓

固有名詞等 : @ Tunisie A Béji Caïd Essebsi

※固有名詞等から直接コメント欄にコピペしないで下さい。文字化けしますので。
posted by クリント at 23:00| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

サウジ石油施設へ無人機攻撃=親イランのイエメン武装組織


En Arabie Saoudite, deux installations pétrolières visées par une attaque du drone tôt ce matin. C'est deux sites appartiennent à la compagnie pétrolière géante d'Aramco. Une enquête est ouverte après l'attaque des rebelles yéménites. L'homme revendiqué, il s'agit de la troisième attaque en 5 mois dans le Royaume.

サウジアラビアでは、今朝早く無人機攻撃で石油施設2ヶ所が狙われました。2施設は巨大石油会社アラムコの所有です。イエメン反徒の襲撃の後、捜査が開始されました。男が犯行声明を出しましたが、サウジ王国では5ヶ月間に3度目の襲撃です。
posted by クリント at 19:38| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

千葉県18万世帯が依然停電したまま 熱中症で2人死亡


Les coupures de courant continuent d'affecter environ 200 000 foyers vendredi matin dans la préfecture de Chiba après le passage du typhon Faxai plus tôt cette semaine. La tempête a ravagé la région métropolitaine de Tokyo privant d'électricité 640 000 maisons de la préfecture. Deux personnes auraient succombé à des coups de chaleur.

今週はじめ台風15号が通過した後、千葉県で金曜日朝現在、約20万世帯が停電の影響を受け続けています。暴風雨が東京首都圏地域に被害を及ぼし千葉県の64万世帯が停電しました。熱中症で2人が亡くなったようです。
posted by クリント at 10:48| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

スペイン南東部で過去100年で最大の豪雨 鉄砲水洪水などで甚大な被害 死者5人


Inondation meurtrière dans le sud-est de l'Espagne après des orages et des pluies torrentielles. Les régions de Valence, d'Almeria, de Murcie et de d’Alicante sont touchées. Quatre personnes ont perdu la vie en deux jours dont de ce vendredi. 3 500 habitants ont dû être évacués.

雷雨と滝のような雨が降った後、スペイン南東部で死者の出る洪水がありました。ヴァレンシア、アルメリア、ムルシアそしてアリカンテ地方が被害を受けました。今日金曜日を含む2日間で4人が亡くなりました。住民3500人が避難を余儀なくされています。


posted by クリント at 09:41| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする