2019年09月11日

チュニジア大統領選候補者による史上初のテレビ・ディベート中継


J moins 5 avant la présidentielle tunisienne, hier soir le dernier des trois débats télévisés s'est tenu une grande première dans le pays. C'était l'occasion pour la vintaine de candidats de faire entendre leur voix des échanges suivis. À chaque fois, par plusieurs millions de personnes. C'est un reportage de notre correspondant...

チュニジア大統領選挙まであと5日、この国で初となる3回のテレビ・ディベートの最後が行われました。これは約20人の候補者にとって彼らの意見を伝える機会です。意見交換が続きました。毎回数百万人の視聴者が見ていました。特派員のルポルタージュです。
posted by クリント at 12:36| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

フォンデアライエン欧州委員長が委員案を発表、27人中13人が女性 


Dans le reste de l'actualité, la fin du suspense à Bruxelles concernant les postes de commissaires européens à pouvoir. L'Allemande Ursula von der Leyen a dévoilé une équipe à la parité quasi-parfaite. Le détail de ses nominations avec...

残りのニュースですが、権限を持つ欧州委員のポストに関するEUのサスペンスが終わりました。ドイツ人のウルズラ・フォン・デア・ライエンがほぼ完ぺきな平等チームを明らかにしました。指名詳細は...
posted by クリント at 11:19| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米写真家ロバート・フランク死去 94歳


La mort de Robert Frank. Le photographe américain d'origine suisse avait 94 ans. Il était devenu un monument de la photographie avec son livre "Les Américains" paru en 1958 montré l'envers du décor du rêve américain, montré la face sombre : pauvreté, ségrégation, inégalité et solitude.

ロバート・フランクが亡くなりました。アメリカの写真家はスイス出身で94歳でした。彼は出版した写真集「アメリカ人」で写真界の記念碑となりました。1958年に発売された写真集はアメリカン・ドリームの舞台裏や暗い面を見せていました。貧困、人種隔離、不平等そして孤独です。
posted by クリント at 10:06| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米大統領、ボルトン補佐官解任=対北朝鮮やイラン政策で対立


Le limogeage de John Bolton. Donald Trump n'apprécie plus les suggestions de son très belliqueux conseiller à la Sécurité nationale.

ジョン・ボルトンが解任されました。ドナルド・トランプは大変好戦的な国家安全補佐官の提案を最早評価しません。
posted by クリント at 09:16| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

続投ならヨルダン渓谷を併合 イスラエル首相が表明


Actualité de ce mardi, il y a la compagne électorale en Israël. À une semaine d'un scrutin incertaine, Benyamin Netanyahu promet d'annexer une grande partie de la Cisjordanie.

火曜日のニュースですが、イスラエルで選挙キャンペーンがあります。不確実な投票を1週間後に控え、ベンヤミン・ネタニヤフはヨルダン川西岸地域の大部分を併合すると約束しました。
posted by クリント at 09:00| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする