2019年09月09日

香港デモ隊、米の圧力を要請 制裁法案の早期可決求める


Dans la journée de manifestation à Hong Kong devant le consulat des États-Unis cette fois, les militants pro-démocratie ont tapé Washington à faire pression sur Pékin pour protéger les libertés de dire. Il y a eu des heurts en fin de journée avec la police, Noémie Loch.

香港でのデモ行進の一日ですが、今回はアメリカ領事館の前です。親民主主義派の活動家は言論の自由を守るため中国に圧力をかけるようアメリカの尻を叩きました。夕方に警察との間に衝突がありました。ノエミー・ロッシュの報告です。
posted by クリント at 19:54| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ジョンソン英首相、今日アイルランド訪問10月末のEU離脱方針堅持 議会5週間休会前に前倒し選挙否決か


Le Premier ministre britannique Boris Johnson reste déterminé à obtenir un no-deal qu'il doit présenter aujourd'hui une motion pour organisation d'élection anticipée. Dans le même temps, la reine doit avoir l'idée d'une loi qui empêchera de conclure un Brexit sans accord avec l'Union Européenne.

英国のボリス・ジョンソン首相は合意なしの離脱を得るため断固とした態度のままです。今日彼は前倒し選挙組織のための動議を提出しなければなりません。同時に、英国女王は法律が欧州連合との合意なしでブレグジット(英国のEU離脱)を締結するのを阻止するだろうという考えをもたねばならないでしょう。
posted by クリント at 17:40| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

台風15号猛威、東電管内で停電93万軒…学校休校あいつぐ 千葉上陸後太平洋岸へ


Week-end prolongé à Tokyo pour de nombreux élèves. Une partie des écoles de la capitale nippone est fermée ce lundi en raison du passage d'un puissant typhon avec des vents à plus de 210 km/h, près de 900 mille foyers dans la région sont privés d'électricité, des maisons ont été endommagées, environ 340 mille personnes ont été invitées à évacuer sans aucune obligation du moins. Déjà une trentaine de personnes au moins ont été blessées.

東京では多くの生徒にとって週末が延長されました。東京の学校の一部が月曜日、強力な台風通過が原因で休校となりました。時速210キロメートル以上の風が吹き、この地域の約90万世帯が停電し、家屋が被害を被りました。約34万人が避難を促されました。しかしながら、これは義務ではありません。すでに少なくとも約30人が負傷しました。
posted by クリント at 16:25| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

和平協議中断、タリバンが米軍への攻撃拡大警告


Les talibans non plus ne sont pas convaincus par la justification de Donald Trump, ils ont dénoncé en tout cas hypocrisie rapperont les multiples bombardements américains en Afghanistan ces derniers mois. Réaction accompagnée de menace afin des négociations causera de nouvelle perte pour les États-Unis qui souffriront plus que toute autre déclarent les Talibans. Le chef de la Diplomatie américain Mike Pompeo a toutefois affirmé ce dimanche après-midi que les négociations pourraient reprendre si les talibans, je cite, changent d'attitude.

タリバンもドナルド・トランプの弁明を納得していません。いすれにせよ彼らは偽善行為だと告発し、ここ数か月のアフガニスタンでの度重なる米軍爆撃を想起しています。交渉のために威嚇を伴った反応がアメリカにとって新たな死者の原因となり他の何よりも苦しむだろうとタリバンは表明しています。しかしながらアメリカ外交のトップ、マイク・ポンペオ国務長官は日曜日午後、こう断言しました。もしタリバンが態度を改めるなら交渉再開は可能でしょう。
posted by クリント at 10:23| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ロシア統一選、与党が勝利宣言 政権批判票あまり伸びず


Il y avait des élections régionales ce dimanche en Russie. Un scrutin test pour Vladimir Poutine. Les résultats seront particulièrement scrutés à Moscou, de nombreux candidats d'opposition ont été évincés.

日曜日、ロシアで統一地方選挙がありました。この投票はウラジミール・プーチンにとっての試金石です。モスクワで特に投票結果が注意深く観察されましたが、野党の多くの候補者は排除されました。
posted by クリント at 09:40| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする