2019年09月03日

香港デモに新たな動き 中高生が授業をボイコットしてデモ参加 火曜日大学ゼネスト呼び掛け


Et puis les militants pro-démocratie restent toujours prêts à mobiliser à Hong Kong. Un signe de protestation, les lycéens ont refusé de retourner en classe lundi. Et un appel à la grève générale a été lancé pour la rentrée universitaire ce mardi.

そして親民主主義派活動家は相変わらず香港で動員を準備しています。抗議のしるしとしてリセの学生が月曜日授業に戻るのを拒否しました。そして火曜日、大学夏休みあけにゼネストの呼び掛けが発せらえました。

posted by クリント at 14:51| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ハリケーン「ドリアン」バハマを直撃、13000家屋崩壊、死者5人 米南西海岸を通過、避難始まる


Les premiers bilans d'humain en provenance de l'archipel des Bahamas ravagé depuis 24 heures par un ouragan terriblement destructeur font état de 5 victimes. Dans le sud-ouest des États-Unis, les évacuations se poursuivent dans l'attente de Dorian.

非常に破壊力の強いハリケーンにより24時間前から被害を受けているバハマ列島からの最初の人的被害数は5人の死者を数えました。アメリカ南西部では、ドリアンを待ち避難が続いています。
posted by クリント at 14:18| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

英首相、 議会が離脱計画阻止の場合10月14日の総選挙提案か


Au Royaume-Uni, Boris Johnson persiste et signe, s'il essuie une défaite à Westminster, des élections anticipées seront convoquées le 14 octobre prochain. Le Premier ministre britannique menace une contre-attaque ce soir avant la reprise parlementaire de ce mardi. Il remarquait pas question de demander aux Européens un nouveau report du Brexit.

英国ではボリス・ジョンソンが自分の主張を変えません。彼がもし英国議会で失敗を喫したら、来る10月14日に前倒し総選挙が招集されるでしょう。英国首相は火曜日議会再開前に、今夜反撃で威嚇しました。彼はEUにブレグジット(英国のEU離脱)に関する新たな延長を求めるのは問題外だと指摘しました。
posted by クリント at 12:48| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米・ロサンゼルス沖で船舶火災 4人死亡 30人行方不明


Pendant ce temps, l'autre extrémité des États-Unis sur la côte pacifique. 4 personnes sont mortes et 30 d'autres sont portées disparues au large de la Californie. Le bateau de tourisme sur lequel se trouvait a été ravagé par les flammes en pleine nuit lors que les pompiers combattaient l'incendie. Le navire a coulé à près de 20 mètres de la côte, précisent les gardes de côte dans un communiqué. Au total, 39 personnes se trouvaient à bord mais 5 entre elles des membres de l'équipage ont pu quitter le bateau.

その間にも、アメリカの太平洋岸では他の窮地が待っていました。カリフォルニア沖で4人が死亡し、他の30人が行方不明となりました。消防隊員が火災と戦っている時に、観光船にいた人が真夜中に炎により被害を被りました。観光船は海岸約20メートルのところに流されたと沿岸警備隊が、コミニュケの中で明言しました。全部で船内には39人が乗っていましたが、彼らの内、乗務員メンバー5人が船を離れることが出来ました。
posted by クリント at 11:15| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする