2019年08月31日

2019年8月30日のニュース問題と8月31日のニュース問題

8月30日のニュース解答
     ↓

Et puis en Éthiopie, cette découverte exceptionnelle d'un crâne de vieux de près de 4 millions d'années remarquablement conservé. Il s'agit d'un crâne d'australopithèque, notre illustre ancêtre. Tous les détails à la fin de ce journal.

さてエチオピアでは特別な発見がありました。それは見事に保存された約400万年前の頭蓋骨です。これは我々の有名な祖先であるアウストラロピテクスの頭蓋骨です。この時間のニュースの最後にすべての詳細をお伝えします。

8月31日のニュース問題
     ↓

固有名詞等 : @ Hong Kong A Joshua Wong B Agnès Chow

※最後はsous cautionまでです。
※固有名詞等から直接コメント欄にコピペしないで下さい。文字化けしますので。


posted by クリント at 23:00| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

香港、普通選挙禁止5周年の日、デモ禁止令の中住民キリスト教集会装いデモ続ける


À Hong Kong, c'est un nouveau samedi de manifestation qui est en cours. Plusieurs milliers de personnes déjà rassemblées dans les rues de la ville. Dans un contexte particulièrement tendu, la mobilisation d'aujourd'hui devait marquer les 5 ans du refus par Pékin dans les idées d'élection libre à Hong Kong. Refus qui avait déclenché le Mouvement des parapluies en 2014 mais cette manifestation a été interdite par la police qui invoque des raisons de sécurité. Reportage de notre correspondante sur place Florence de Changy.

香港では新たな土曜日のデモ行進が進行中です。香港の町の街頭に数千人がすでに集まりました。特別に緊張した背景の中での今日の動員は中国政府により香港の自由選挙の考えが拒否された5年間を強調するはずです。この拒否が2014年に雨傘運動を引き起こしました。しかしこのデモ行進は安全の理由を引き合いに出した警察により中止させられました。現場からフローレンス・ド・シャンギイ特派員のルポルタージュです。

posted by クリント at 19:15| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

コート・ジボワール首都のスタジアムでDJアラファトを偲ぶ夜開催 多くのファン押し寄せる


À la une, l'hommage à musique de DJ Arafat, le loi du coupé-décalé, décédé début août dans un accident. Et depuis hier soir, les Ivoiriens lui rendent hommage en dansant. Nous sommes en direct d'Abidjan dès le début de ce journal.

トップ・ニュースです。クップ=デカレの王、DJアラファトの音楽に敬意を表します。彼は8月初めに事故で亡くなりました。昨夜から、コート・ジボワール人が踊りながら彼の冥福を祈っています。この時間のニュースはじめから、アビジャンから中継です。

http://clintblog.seesaa.net/article/468825849.html
posted by クリント at 15:58| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする