2019年08月29日

「ドリアン」がハリケーンに発達、プエルトリコへ接近 フロリダ州非常事態宣言


La tempête Dorian se transformant un ouragan de catégorie 1. Porto Rico ainsi que les îles Vierges américaines ont d'ores et déjà été touchées par ses importantes rafales de vent. L'ouragan pourrait encore s'enfoncer dans les prochaines heures. En atténuant les côtes américaines en tout cas la Floride, elle, a déjà de son côté déclaré état d'urgence.

暴風雨ドリアンはハリケーンのカテゴリー1に変わりました。プエルトリコやアメリカ領バージン諸島がすでに強い突風に襲われています。ハリケーンは、あと数時間でもっと進んでいくでしょう。アメリカ海岸では少し弱まりますが、いずれにせよフロリダ州の方は、すでに非常事態を宣言しました。
posted by クリント at 17:09| パリ ☁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

第7回アフリカ開発会議(TICAD 7)横浜で開催 コンゴ共和国の学校に給食無償支援


Au Congo Brazzaville, des cantines scolaires se pérennisent grâce au soutien de Tokyo. Illustration concrète de la coopération entre l'Afrique et le Japon qui accueille en ce moment la Conférence de Tokyo pour le développement de l'Afrique.

コンゴ共和国では学校給食が日本の支援のおかげで保障されます。アフリカと日本との協力が具体的に列証されました。今、日本ではアフリカ開発東京会議が行われています。
posted by クリント at 13:22| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

マティス前国防長官が痛烈にトランプ大統領を批判 ウォ―ル・ストリート・ジャーナル誌の論壇で


Et puis nous viendrons également dans cette édition sur cette tribune de Jim Mattis, ex-secrétaire à la Défense américain qui tacle Donald Trump dans les pages du Wall Street Journal, avant un livre apparaître la semaine prochaine.

そしてこの時間のニュースでは元国防長官のジム・マティス氏のこの論壇についても放送しようと思います。来週この本が出版される前に、元国防長官がウォ―ル・ストリート・ジャーナル誌の頁の中でドナルド・トランプに立ち向かいました。
posted by クリント at 11:47| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ジョンソン首相がEU離脱の直前まで英議会を開会 有無言わせず強行突破


L'opposition britannique furieux après la décision de Boris Johnson de suspendre les travaux du parlement jusqu'à deux semaines avant le Brexit. Une mesure qui pourrait empêcher les députés de voter contre une sortie sans accord.

英国野党は怒っています。ボリス・ジョンソンがブレグジット(英国のEU離脱)2週間前まで議会活動を停止したからです。この措置は下院議員の合意なし離脱に反対する投票を阻止できます。
posted by クリント at 10:16| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イタリア首相を再指名へ 新興組織「五つ星運動」と左派「民主党」が合意


À la une de l'actualité, une nouvelle coalition du gouvernement en Italie. Le Mouvement 5 étoiles a trouvé un accord avec le Parti démocrate pour former une nouvelle majorité après la fin d'alliance entre le Mouvement antisystème et la Ligue d'extrême droite.

トップニュースは、イタリアで新しい連立内閣の発足です。五つ星運動は民主党と新しい多数を形成するために合意しました。アンチシステム運動と極右同盟との連合が終了したからです。
posted by クリント at 09:41| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする