2019年08月28日

九州北部で記録的大雨、2人死亡 大量の油流出も


Des pluies torrentielles s'abattent sur le Japon. La partie sud de l'archipel est la plus touchée, glissement de terrain, inondation. L'île de Kyushu est littéralement noyée sous les eaux. Deux personnes sont au moins perdues la vie dans cette intempérie. La population a reçu l'ordre d'évacuer. 850 mille personnes sont concernées. L'armée a été dépêchée sur place.

滝のような雨が日本を襲っています。日本列島の南部が最も雨に見舞われ、地滑りや浸水が起きています。九州が文字通り水に浸かっています。この悪天候で少なくとも2人が命を失いました。住民は避難命令を受け取りました。85万人が関わりました。現場に自衛隊が派遣されました。
posted by クリント at 20:50| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ガザ地区「警戒態勢」宣言 イスラエル報復空爆でパレスチナ人警察官3人死亡


État d'urgence décrété à Gaza après une série d'explosions contre des postes du contrôle de police. Trois policiers ont été tués selon le ministère de l'Intérieur de l'enclave palestinienne. L'armée israélienne nie toute implication dans cet incident. Pour l'heure, il n'y a pas non plus de témoignages sur place qui pourrait attester de frappes israéliennes aériennes à proximité de lieu de ces explosions.

ガザ地区で警戒態勢が宣言されました。警察監視部署に対する一連の爆発があったからです。パレスチナ飛び地の内務省によると警察官3人が亡くなりました。イスラエル軍はこの事件への全ての関与を否定しています。今のところ、この爆発現場近くに、イスラエル空軍空爆を証明出来る証言もありません。
posted by クリント at 16:12| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

シリア軍イドリブ奪回へ進軍 兵士60人死亡


60 combattants tués dans de violents affrontements dans le nord de la Syrie. L'armée syrienne poursuit sa reconquête de la région d'Idleb face aux rebelles et aux djihadistes. Hier, la sécurisation de cette zone était au menu des discussions entre les présidents russe et turc à Moscou.

シリア北部の激しい対立で戦闘員60人が死亡しました。シリア軍は反徒やジハーディストに対しイドリブ地方の奪還を続けています。昨日、この地域の安定がモスクワでのロシアとトルコ大統領との話し合いのメニューでした。
posted by クリント at 14:57| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イラン・ロウハニ大統領、米との協議より「制裁解除が先」


"Pas de classer non plus entre l'Iran et les États-Unis. États-Unis qui doivent faire le premier pas en levant les sanctions contre Téhéran pour espérer un possible rapprochement", c'est ce qu'annonce aujourd'hui le président Hassan Rohani.

「イランとアメリカとの間で解決済みにするこも出来ません。アメリカは可能な歩み寄りを望むならイランに対する制裁を解除しつつ第一歩を踏み出さねばなりません」これはハッサン・ローハニ大統領が今日発表したことです。

posted by クリント at 11:38| パリ ☔| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

G7のアマゾン支援金、仏が謝罪するなら受け取るとブラジル大統領


Et puis nous parlons également de l'Amazonie. Les incendies se poursuivent, (le Brexite )Bolsonaro pourrait finalement bien accepter l'aide des pays du G7 par une seule condition qu'Emmanuel Macron s'excuse sur ses propos.

そしてアマゾニアについても話しましょう。森林火災は続いていますが、ボルソナーロは最終的にはG7参加国の支援を受け入れるでしょう。ただ唯一の条件はエマヌエル・マクロンが、その発言に関して謝罪することです。
posted by クリント at 10:52| パリ ☔| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする