2019年08月27日

G7ビアリッツ・サミット閉幕 アマゾン森林火災支援に2千万ドル 


Et les résultats le plus élite dans ce G7. Cette déclaration commune à tout le chef de l'État. Elle a été publiée, elle tient en une page des accords entre les chefs de l'État et du gouvernement se résument en 5 points : le commerce, un commerce plus ouvert, l'Iran, sept grandes puissances économiques mondiales veulent l'empêcher les Iraniens de se doter de l'arme nucléaire et les trois autres points composent cette déclaration ukraine la situation en dure encore, manifestation à Hong Kong. Autre résultat : 20 millions de dollars sont débloqués pour la forêt amazonienne. Le montant a été annoncé par les membres du G7 aujourd'hui. Est-ce suffisant pour assurer les États amazoniens. Le chef indien Raoni s'est invité en marge de ce G7. Il a rencontré le président Emmanuel Macron pour lui demander de venir en aide aux populations surtout de tout faire pour que Jair Bolsonaro, le président brésilien, prenne conscience de désastre. Écoutez l'appel du chef indien Raoni.

G7サミットにおける最もエリートの結果です。全ての国家元首の共同声明です。声明が発表され、声明は国家元首と首相との間で合意された1頁に5項目が集約されています。貿易では最も解放された取引をかかげ、イランについては世界7経済大国はイランが核兵器を持つことを阻むよう望んでいます。そしてこの声明に他の3つの点で構成されています。ウクライナ問題は相変わらず状況が厳しく、香港でもデモ行進が続いています。もう一つの結果です。それはアマゾンの森について2千万ドルが拠出されます。今日その総額がG7メンバーから発表されました。これでアマゾン地域の国々を安心させるのに十分な額でしょう?インディオのラオニ酋長がこのG7の合間に招待されました。ラオニ酋長はエマヌエル・マクロンと会談し、住民を助けに来るよう要請し、特にブラジルのジャイル・ボルスナロ大統領が災害を自覚するように、なんでも行動するよう依頼しました。インディオ・ラオニ酋長の呼びかけをお聞き下さい。

posted by クリント at 18:57| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

香港のデモ、警察が初の放水銃使用 警官による発砲も


La police de Hong Kong se défend ce soir le recours à des canons à eau et le tir d'un coup de semonce la veille sont justifiés. Les policiers ont fait face à des protestataires extrêmement violents pour les forces de l'ordre lors des dernières manifestations.

香港警察は昨夜の放水銃や威嚇射撃による最終手段を弁明し今夜自己防衛しました。警察官は直近のデモ行進の際、機動隊に対して非常に暴力的な抗議者と向かい合いました。
posted by クリント at 13:38| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

コンゴ民主共和国、チセケディ大統領就任7か月後にシルベストル・イルンガ首相が組閣発表


La fin d'une très longue attente en RDC. Le Premier ministre Sylvestre Ilunga a finalement dévoilé cette nuit la composition de son gouvernement vers 5 heures du matin, heure de Kinshasa, retour 3 mois après sa nomination et 7 mois après l'investiture du président Tshisekedi. Alors il faut dire que les tractations ont été longues et difficiles en vue de parvenir à former ce gouvernement de coalition entre les plateformes du président Tsisekedi et l'ex-président Kabila qui a conservé la majorité au parlement. Résultat des courses : beaucoup de nouveaux visages dans ce gouvernement mais un redoublement qui reste partiel.

コンゴ民主共和国では大変長い待機が終了しました。今夜シルベストル・イルンガ首相が最終的にキンシャサ時間、今朝5時ごろ組閣を明らかにしました。首相に指名されて3ヶ月戻り、チェセキディ大統領就任から7か月後のことです。チセケディ大統領の基本方針と議会で多数を維持する元大統領のカビラ氏との間で、この連立内閣の組閣を目指すのは駆け引きが長く、困難であると言わねばなりません。競争の結果、この政権には多くの新人が入りましたが、復帰した大臣も一部を占めています。
posted by クリント at 11:14| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

マクロン氏トランプ米大統領とイランのロウハニ大統領の会談を提案。トランプ氏も「適切な条件下」で会談すると応じる


Une rencontre entre Donald Trump et le président iranien Hassan Rohani est aussi prête en tout cas la volonté affichée du président français lors de ce G7. Emmanuel Macron qui s'était exprimé ce soir sur ce sujet. Nous l'écouterons.

ドナルド・トランプとハサン・ロウハーニーの会談も用意されています。いずれにせよ、これはフランス大統領がこのG7の際、誇示した意向です。エマヌエル・マクロンは今夜このテーマについて自分の考えを述べました。聞いてみましょう。
posted by クリント at 10:30| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

G7 合意内容を1枚の宣言文書に マクロン氏、土壇場で作成にこだわる


Bonsoir et bienvenue ! Rideau sur le G7 à Biarritz. Fin du sommet dans le sud-ouest de la France. Fin marquée par l'accord entre les chefs d'État et du gouvernement des 7 plus grandes puissances économiques au monde. Cet accord tient en cinq points et une page seulement.

今晩は!そしてようこそ!フランス南西部のビアリッツで行われていたG7首脳会議の幕が下ろされました。世界7経済大国の国家元首や首相との間で合意されたことが閉会で際立ちました。5つの事項で合意しましたが、合意文章は1枚だけでした。
posted by クリント at 09:38| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする