2019年08月19日

仏ビアリッツG7を前に仏ソ首脳会談 ウクライナ、イラン、シリア問題等


La visite de Vladimir Poutine en France reçu aujourd'hui au fort de Brégançon par Emmanuel Macron. Cette visite tient à 5 jours du G7 à Biarritz sans le président russe persona non grata depuis l'annexion de Crimée. Cette rencontre bilatérale marque un réchauffement de relation entre Paris et Moscou. Au programme des discussions, les grandes crises internationales : l'Ukraine, l'Iran, la Syrie ou encore la Libye.

ウラジミール・プーチンのフランス訪問は今日ブレガンソン要塞でエマヌエル・マクロンにより迎えられました。この訪問はビアリッツG7首脳会議の5日前に開かれました。このG7にはロシア大統領はクリミア併合以来、好ましからざる人物として出席出来ません。この2国間会合はフランスとロシアの関係の雪解けを強調しています。話し合いの議題は国際的大危機です。ウクライナ、イラン、シリアあるいはリビア問題です。
posted by クリント at 16:26| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アイスランドに温暖化で消えた氷河の墓碑プレート 


Une triste image pour finir Islande que les morts ce dimanche le premier glacier de l'île avoir disparu fondu à cause du réchauffement climatique. Une plaque va être déposée sur l'ancien glacier dessus sera mentionné la phrase "tous nos glaciers devraient connaître le même sort au cours de 200 prochaines années".

温暖化が原因で溶解して消えた島の最初の氷河を日曜日死で終えるのはアイスランドにとって悲しい映像です。墓標プレートが元の氷河の上に置かれることでしょう。その墓標にはこう言葉が記載されるでしょう。「我々すべての氷河は次の200年の間にこれと同じ運命を知るはずです。」
posted by クリント at 14:50| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

チャド大統領がスーダンに近い東部2州に非常事態宣言 定住農民と飼育遊牧民との抗争で


Et puis au Tchad, le président Idriss Déby déclare l'état d'urgence et demande le désarmement des civiles dans deux régions de l'est après plusieurs jours de combats meurtriers entre cultivateurs et éleveurs.

チャドでは、イドリス・デビ大統領が非常事態を宣言し、2つの東部地域で市民に武装解除を要請しました。定住農民と飼育遊牧民との間で死者の出た戦いが何日も続いたからです。
posted by クリント at 10:29| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ジブラルタル 米の要請応じず 拿捕したイランタンカー解放


Le pétrolier iranien arraisonné à Gibraltar depuis début juillet pourrait bien lever l'ancre. Les autorités du territoire britannique ont refusé la demande de washington de le saisir pour retenir plus longtemps.

7月初め以来、ジブラルタルで立入検査を受けていたイランの石油タンカーがやっと錨を上げることが出来そうです。英国領当局はより長く引き止めるための拿捕を求めるアメリカ政府の要望を拒否しました。
posted by クリント at 09:33| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

香港で再び大規模デモ=「170万人」参加


Au sommaire de ce journal, un million 700 mille de manifestants à Hongkong selon les organisateurs du rassemblement de ce dimanche, réunissent sur la pluie dans un parc de la ville. Ils ont aussi bravés l'interdiction de défiler dans les rues. Une mobilisation qui a toutefois voulu rester pacifique. Vous l'entendrez dans un instant.

この時間のニュース要約です。日曜日、集会の主催者によると、香港で170万人のデモ参加者が香港の公園に雨の中集まりました。彼らはまた街頭での行進禁止に立ち向かいました。しかしながら、この動員は平穏のままに行いたいと望んでいました。まもなく、その様子を聞いて下さい。
posted by クリント at 09:08| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする