2019年08月17日

2019年8月16日のニュース解答と8月17日のニュース問題

8月16日のニュース解答
     ↓

Il était immobilisé depuis 6 semaines, le pétrolier iranien "Grace 1" a obtenu le feu-vert de Gibraltar pour reprendre sa route mais avec une condition : la promesse écrite de Téhéran de ne pas transporter du carburant en Syrie.

拘束されて6週間になります。イラン石油タンカー「グレイス1」はジブラルタルから再び出発するゴーサインを得ましたが、条件が1つあります。それはシリアへ内燃機関用燃料を運搬しないというイラン政府の書類約束が必要です。

8月17日のニュース問題
     ↓

固有名詞等 : @ Pakistan A Inde B Cachemire C Nations Unies

※最初はAu sommaireです。
posted by クリント at 23:00| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

「グリーンランドは売り物ではない」 トランプ氏の取得発言に地元が反論


Cette offre d'achat pour le moins incongrue. Donald Trump veut acheter le Groenland. "Certainement pas", lui répond le ministre des Affaires étrangères de l'île.

この買い注文は、少なくとも不作法だ。ドナルド・トランプがグリーンランドを購入したいと望んでいます。「勿論ノーです」とグリーンランド外相が彼に答えました。
posted by クリント at 20:05| パリ ☔| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米俳優ピーター・フォンダ死去 映画「イージー・ライダー」に出演 ニューシネマの反骨ヒーロー


Le cinéma américain est en deuil. On a appris il y a quelques heures l'acteur Peter Fonda est décédé. Star du Nouvel Hollywood et icône de la contre-culture américaine. On se souvient de son rôle du moteur sans limite dans le film culte "Easy Rider "nous disait un moto où il était aux côté de son compagnon de la route Dennis Hopper. Ses fans ont commencé à lui rendent hommage sur Hollywood, boulevard à Los Angeles, vous voyez sur ces images. Il est donc mort à l'âge de 79 ans.

アメリカ映画界が喪に服しています。数時間前に俳優ピーター・フォンダが亡くなったことを知りました。ヌーベル・ハリウッドのスターであり、アメリカ反骨文化の象徴でした。カルト映画「イージー・ライダー」で排気量無制限バイクに乗った彼の役を思い出します。道中を共にするデニス・ホッパーの横で我々にバイクの話をしました。彼のファンが、この映像の様にロサンゼルスのハリウッド大通りで彼に哀悼の意を表し始めました。彼は79歳で亡くなりました。
posted by クリント at 09:50| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする