2019年08月15日

貿易戦争の中、日韓両国終戦記念日迎える


Eux aussi se regardent ancienne saillance. Tokyo et Séoul s'affligent des sanctions commerciales pour régler des différences historiques. Du temps où le Japon occupait la péninsule coréenne et pour alimenter le bras de fer, le Premier ministre nippon Shinzo Abe a fait déposer ce matin une offrande au sanctuaire controversé de Yasukuni.

彼らもまた突出した過去と向き合います。日本と韓国は歴史的相違を解決するため貿易上の制裁に苦しんでいます。日本が朝鮮半島を占領していた時期がありましたが、力比べを掻き立てるため、日本の安倍晋三首相が今朝、論争の的になっている靖国神社に玉串料を奉納しました。
posted by クリント at 17:33| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

中国政府、香港デモ隊の暴力をテロリストも同然と非難 


La Chine accentue ses menaces d'intervention à Hong Kong. Pékin a dénoncé des agressions quasi-terroristes commises par des manifestants lors de la mobilisation de mardi. On fait le point dans cette édition.

中国が香港に武力介入の脅しを増大させています。中国は火曜日の動員時にデモ参加者により行われた襲撃はテロリストも同然だと告発しました。この時間のニュースで現状を明らかにします。
posted by クリント at 17:11| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米22州がトランプ氏の石炭復活法案を提訴 


Et 22 d'États américains saisissent la justice pour empêcher une loi ralentissant les fermetures des centrales à charbon. Une loi proposée par l'administration Trump.

米22州が石炭発電所閉鎖抑制法案を妨げようと司法に提訴しました。この法案はトランプ政権によって提案されました。
posted by クリント at 11:36| パリ ☔| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

伊裁判所が 伊内相の難民船入港禁止条例を却下 オープン・アームズ号ランペドゥーザへ入港


Le navire humanitaire espagnol Open Arms fait enfin route vers l'île italienne de Lampedusa après que la justice a suspendu le décret de Matteo Salvini qui interdisait l'accès aux zones territoriales de la péninsule.

スペインの人道救助船「オープン・アームズ号」がやっとイタリアの島ランペドゥ―ザ港に向かっています。裁判所がマテオ・サルビニ内相の条例を却下したからです。この条例はイタリア半島の領海に接近することを禁止しています。
posted by クリント at 10:53| パリ ☔| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする