2019年08月14日

米、対中関税第4弾を9月1日発動 携帯やPCなど適用は延期


Marche arrière de Donald Trump sur les taxes douanières imposées aux produits chinois. Une bonne partie de ses produits échappe finalement à ses taxes qui devaient entrer en vigueur le premier septembre. Nous en parlons avec Stéphane Lagarde, notre correspondant à Pékin.

中国製品への関税に関してドナルド・トランプが一歩後退です。中国製品のほとんどが9月1日から実施されるはずの関税を最終的には逃れるでしょう。北京特派員のステファン・ラガルドとこの関税について話してみましょう。
posted by クリント at 19:42| パリ ☀| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ロシアのミサイル実験場で爆発、5人死亡。放射能レベル上昇の報道も


Cette question à présent mais que s'est-il passé jeudi dernier dans le Grand Nord russe ? La région a été le théâtre de mystérieuse explosion. Bilan : 5 morts et 3 blessés. Moscou l'assure est testé un engin balistique mais selon une autre version, ce serait bien une combustion nucléaire qui serait à l'origine de l'accident.

今、この問題がありますが、先週木曜日に北極圏ロシアで何が起きたのでしょうか?この地方は不可解な爆発の舞台になりました。事故総括は死者5人、負傷者3人です。ロシア政府が断言したのは弾道ミサイルエンジンのテストを行ったというものですが、他の情報によると、これは核燃料の燃焼がこの事故の原因だろうとしています。
posted by クリント at 17:50| パリ ☀| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2日連続で多くの便が欠航した香港国際空港、未明から出発便の運航再開 中国政府香港近くに軍隊集結させる


Pendant deux jours, beaucoup sont restés cloués au sol, les avions décollent à nouveau normalement de l'aéroport de Hong Kong. Les conséquence d'une nouvelle démonstration de force des manifestants pro-démocraties. Leur sit-in d'aujourd'hui pour l'instant d'ailleurs beaucoup moins massif que celui d'hier, ont découvert sur ses images. En parallèle je vous disais, la ville a été le théâtre de nouvelles violences hier. Elles on poussé des camps encore haussé le ton. Le gouvernement chinois qui publie désormais des vidéos de soldats se massant à la frontière de la région semi-autonome. La menace d'une éventuelle intervention est désormais très claire. Les précisions...

2日の間、多くは地上で動けなくなっていましたが香港空港では飛行機が再び通常通り離陸しています。これは親民主主義派デモ参加者の新たな力の誇示の影響です。今のところ映像で捉えられた今日の座り込みは昨日の座り込みより大規模ではありません。平行して町は昨日新たな暴力の舞台となりました。暴力がまた自分の陣営をかりたて語気を荒げました。中国政府はすでにほとんど自治領の地域の国境に兵士を集結させているビデオを公表しています。場合によってはあり得る軍事介入の脅威はすでに大変明白です。詳細です・・・
posted by クリント at 17:05| パリ ☀| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする