2019年08月09日

2019年8月9日のニュース問題

8月9日のニュース問題
    ↓

固有名詞等 : @ GIEC A ONU
posted by クリント at 20:09| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

国連マリ多面的統合安定化ミッションがマリ中央部の村惨殺調査報告発表 子供22人を含む35人死亡


À Bamako, le Mali où le 9 juin dernier il y a plus deux mois donc, un massacre frappé le village de Sobane Da dans le centre du pays. 35 personnes dont 22 enfants ont été tuées. La Minusma, la mission de maintien de la paix des Nations unies au Mali a rendu son rapport d'enquête aujourd'hui. D'après elle, ce massacre est le point d'orgue de mois de violences inter-communautaires dans la région.

マリの首都バマコですが、去る6月9日、2ヶ月以上前にマリ中央部のソバネ・ダ村が殺戮に襲われました。子供22人を含む35人が亡くなりました。国連マリ多面的統合安定化ミッション (Minusma)が今日調査報告書を提出しました。Minusmaによると、この殺戮はこの地方の共同体内部の暴力月の小休止にすぎないとしています。
posted by クリント at 19:27| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イタリア副首相兼内相、前倒し選挙要請 連立政権内の対立激化で


Crise politique en Italie, le ministre de l'Intérieur Matteo Salvini estime que le gouvernement n'a pu une majorité réclame des législatives anticipées. Les membres de la coalition qu'un peu risquent de ne s'entendre plus.

イタリアが政治危機に陥っています。マテオ・セルヴィニ内相は絶対多数を取れない政権が前倒し総選挙を要求すべきだと考えています。連立メンバーは互いに最早意見を聞かない危険が少しあります。
posted by クリント at 17:04| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ロシア・シベリアの弾薬庫で火災 1人死亡、8人負傷


Une explosion en Russie ce jeudi matin. Cela s'est produit sur un site militaire de lancement de missiles dans le Grand Nord russe. L'explosion a provoqué une brève hausse de la radioactivité dans un communiqué transmis par le ministère russe de la Défense. L'accident a eu lieu lors de l'essai d'un moteur-fusée à ergols liquides. On peut lire dans ce communiqué également que deux spécialistes sont morts de leurs blessures et six autres ont été blessés.

木曜日の朝、ロシアで爆発がありました。爆発はロシア北極圏のミサイル発射軍事基地で発生しました。この爆発が放射能のわずかな時間の高騰を引き起こしたとロシア防衛省より伝えられたコミュニケの中で語られました。事故は液体推進薬によるロケット・エンジン実験の際に起きました。このコミュニケの中で2人の専門家が怪我がもとで亡くなり、他の6人も負傷したことが読み取れます。
posted by クリント at 11:33| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

トルコがシリアに「作戦センター」設置で安全地帯実現へ アメリカと合意


Les États-Unis qui ont conclu un accord avec la Turquie sur la Syrie. C'est Ankara qui l'avait annoncé hier un accord sur l'établissement d'un centre d'opération conjointe. Accord rejeté aujourd'hui par le régime syrien qu'il annonce aujourd'hui le ministre des Affaires étrangères de Damas en toile de fond la volonté américano-turque de créer une zone de sécurité dans le nord de la Syrie.

アメリカがシリアに関するトルコとの協定を結びました。これはトルコが昨日共同作戦センター開設に関する合意を発表した内容です。今日協定はシリア体制からシリア外相を通じて拒否されました。アメリカとトルコがシリア北部に安全地帯を作るという意向が背景にあります。
posted by クリント at 09:58| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする