2019年08月08日

イタリアが東京五輪除外に直面、IOCが新たな法律の枠組みに「懸念」


Cette question à présent ici l'Italie était exclue des prochaines jeux Olympiques, ceux de Tokyo à l'été 2020. Alors nous ne sommes pas là mais le Comité international olympique mis fermement Rome en garde mardi dans un courrier. Instance pointe des inquiétudes concernant des risques d'ingérence gouvernementale dans la gestion du Comité national olympique italien.

現在この問題が出てきました。ここイタリアが次の2020年夏の東京オリンピックから除外されるという問題です。さて我々が関知することではありませんが、国際オリンピック委員会(IOC)が火曜日手紙の中でイタリアを断固として警戒しました。決定機関であるIOCはイタリアオリンピック委員会の運営に政府が干渉する危険に関しての懸念を指摘しています。
posted by クリント at 16:27| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ノートルダム大聖堂火災から4ヶ月後 一帯に鉛汚染懸念の声


Quatre mois après l'incendie de Notre-Dame, la contamination au plomb pose toujours quetion, surtout pour les enfants. L'Agence régionale de santé a publié un bilan de sa campagne de dépistage. En tout, 175 analyses ont été réalisées auprès d'enfants habitants près de la cathédrale.

ノートルダム大聖堂火災から4ヶ月後、鉛汚染が相変わらず特に子供について問題となっています。地域健康相談所が検診キャンペーンの最終結果を発表しました。全部で175件の分析が大聖堂近くに住む子供の下で実現されました。
posted by クリント at 15:00| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イスラム国が米軍撤退のシリアで「復活中」、米当局が報告書


Toujours selon L'Observatoire syrien des droits de l'homme, le groupe État islamique qui même s'il a perdu son territoire a renforcé ses capacités en Irak. L'organisation djihadiste même en train de ressurgir en Syrie, c'est en tout cas le constat dressé dans un rapport très officiel du Pentagone, le ministère américain de la Défense, Nicolas Falaise.

これもシリア人権監視団によると、イスラム国グループは自己の領土を失ったとしても、イラクでの能力を増強しました。ディハーディスト組織はシリアでも再び出現している最中です。いずれにせよ、これはアメリカ国防総省ペンタゴンの正式な報告書の中で作成された調書ですね、ニコラ・ファレーズさん。
posted by クリント at 13:07| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

チュニジア大統領選に穏健イスラム主義のアンナバダ党が初めて候補者擁立


C'est une première en Tunisie, le parti Ennahdha présente un candidat pour la présidentielle. Abdelfattah Mourou, 71 ans, occupe par ailleurs le poste du chef du Parlement.

チュニジアでは初めてのことです。アンナバダ党が大統領選挙に候補者を立てました。71歳のアブデルファタ・ムウルウですが、一方で彼は議会議長のポストを握っています。
posted by クリント at 12:43| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アフガン首都でタリバンの車爆弾が爆発 14人死亡、145人負傷 ほとんどが市民


Un attentat à la voiture piégée ce mercredi a fait 14 morts à Kaboul et 145 blessés. La plupart sont des civiles.

水曜日カブールで、爆弾を仕掛けた自動車によるテロ襲撃で14人が死亡し、145人が負傷しました。大半が市民でした。
posted by クリント at 11:13| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

パキスタンが駐パキスタンインド大使を追放、二国間貿易停止発表 カシミール問題で


Le Pakistan expulse l'ambassadeur indien, suspend le commerce bilatéral avec l'Inde. En cause, les tensions autour de la souveraineté du Cachemire.

パキスタンが駐パキスタン・インド大使を追放し、インドとの二国間貿易を停止しました。原因はカシミールの主権を巡る緊張です。
posted by クリント at 10:48| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする