2019年08月07日

アフガニスタン首都警察署を狙った爆弾テロ5人死亡 タリバン犯行声明米と再交渉開始 


Nouvelle mise en garde des talibans en Afghanistan alors que les insurgés ont repris les négociations avec les États-Unis. Ils continuent de menacer la sécurité des élections présidentielles en septembre. Hier un attentat a fait 5 morts à Kaboul.

アフガニスタンでタリバンへの新たな警戒です。一方で反徒たちはアメリカとの交渉を再開しました。彼らは9月の大統領選挙の安全を脅かし続けています。昨日、カブールのテロ襲撃で5人が死亡しました。
posted by クリント at 17:26| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

インド下院がカシミール自治権剥奪法案可決


À la une, la partie indiennne du Cachemire va être directement administrée par New Delhi. Fin de l'autonomie approuvée par la Chambre basse. Et dans la région, des manifestations. Dans ce journal également...

トップ・ニュースです。インドのカシミール地区が直接ニューデリー政府によって統治されるでしょう。自治権の終焉がインド下院により承認されました。そしてこの地方ではデモ集会が開催されました。
posted by クリント at 16:21| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

トニ・モリスン氏が死去、米黒人女性初のノーベル文学賞作家


Et puis le décès de l'auteur Toni Morrison à 88 ans. Seule afro-américaine avoir obtenu le prix Nobel de littérature.

そして作家のトニ・モリスンが88歳で亡くなりました。ノーベル文学賞を受賞した唯一のアフリカ系アメリカ女性でした。
posted by クリント at 15:21| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米、中国を「為替操作国」認定=25年ぶり、対立激化へ


Voilà une déclaration qui n’est pas prête d’atténuer la guerre commerciale entre les deux pays. Les Etats-Unis accusent la chine de manipuler sa monnaie. En cause, une forte baisse de la valeur du yuan ce lundi. La monnaie chinoise a franchi le seuil symbolique des 7 yuans pour un dollar, du jamais vu depuis près d'une décennie. Donald Trump s'insurge sur Twitter et s'engage à signaler cette pratique au Fond monétaire international via le secrétaire américain au trésor Steven Mnuchin. Un regain de tensions qui s'est ressenti dès lundi sur les marchés boursiers. Les principaux indices de Wall Street ont enregistré leur pire journée pour 2019.

以上の声明ですが両国間の貿易戦争を緩和する準備は出来ていません。アメリカは中国がその通貨を操作していると非難しています。為替操作国認定が原因で月曜日元の価値は大暴落しました。中国通貨は約10年来決して見たこともない1ドルに対して7元の象徴的限界値を超えてしまいました。ドナルド・トランプはトゥィッター上で反旗を翻し、そして国際通貨基金にアメリカ財務長官スティーブン・ムニューシン経由でこの実践を通知することを約束しました。証券市場で月曜日から緊張の再来が感じとられました。ウオール・ストリートの主要な指標が2019年の最悪の一日を記録しました。
posted by クリント at 15:07| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする