2019年08月06日

カイロで車爆発、20人死亡 エジプト大統領「テロ」と非難


En Égypte, le président Abdel Fattah al-Sissi a affirmé que la capitale Le Caire a été la cible d'un acte terroriste qui avait d'abord avait été dans un premier temps présenté comme un simple accident de la circulation malgré un bilan très élevé : 20 personnes ont en effet été tuées devant un hôpital après un accident entre plusieurs voitures, une des voitures transportée des bombes qui aurait pu servir plus tard à une attaque terroriste.

エジプトではアブドルファッターフ・アッ=シーシー大統領は首都カイロがテロ行為の票的になったと断言しました。テロ行為はまず、最初は単なる交通事故と紹介されました。しかし事故総括は大変深刻な数字です。多くの自動車間の事故後に20人が実際病院の前で殺害されました。その自動車の内の1台が爆弾を運んでいて、その後テロ攻撃に使われたようです。
posted by クリント at 16:49| パリ ☁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

北朝鮮がミサイル発射 2週間で4度目 米韓軍事演習開始に対価払わせると表明


Nouvelle salve de missiles ce matin en Corée du Nord. Des projectiles non identifiés tirés à l'ouest, réaction aux manoeuvres militaires conjointes entamées hier par les États-Unis et la Corée du Sud. Une violation flagrante des efforts de paix qui reflète un manque de volonté politique d'amélioration des relations dit le régime de Kim Jong-un.

今朝、北朝鮮で新たなミサイルの一斉発射がありました。北朝鮮西部から未確認飛翔体が発射されたのは昨日アメリカと韓国により開始された合同軍事演習への反応です。和平努力への明白な違反は関係改善への政治的意向の欠如を反映していると金正恩体制が述べました。
posted by クリント at 15:03| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

英中部マンチェスター近くのダム大雨で決壊の危機 住民7千人避難


En Grande-Bretagne maintenant, les 7 mille habitants de la petite ville de Whaley Bridge près de Manchester toujours sous la menace d'une inondation par les eaux du barrage surplombant l'agglomération trop pleine et qui risque de s'effondrer à cause de pluie diluvienne tombé sur la région ces derniers jours. La correspondance tout de suite...

今度は英国です。マンチェスター近くの7千人の小さな都市ウワーレイ・ブリッジは相変わらずダムの水による浸水の脅威の下にあります。上部が張り出したダムはたっぷり水を溜め込みここ数日この地方に降った豪雨が原因で決壊する危険があります。すぐに特派員と・・・
posted by クリント at 14:07| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

インド側カシミールの自治権剥奪=パキスタン反発、治安悪化も


La fin d'autonomie du Cachimire indien par le gouvernement nationaliste de Narendra Modi suscite la colère des partis politiques de la région. Certains élus ont même déchiré la Constitution du pays.

ナレンドラ・モディ率いる国粋主義政権によるカシミール自治権の終焉がこの地方の政党の怒りを買っています。何人かの議員はこの国の憲法を引き裂こうとしました。
posted by クリント at 13:10| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

トランプ氏、人種差別や白人至上主義を非難 エルパソとデイトン銃乱射死者31人に 銃規制には言及せず


À la une, le président américain qui tente d'afficher sa fermeté après en week-end d'endeuillé par deux massacres. Il qualifie de crime contre l'humanité les deux fusillades d'El Paso et de Dayton mais se refuse à toucher à la libre circulation des armes à feu.

トップ・ニュースです。アメリカ大統領は2つの大量殺戮により喪に服した週末後、断固とした態度を誇示しようと努めました。彼はエル・パソとデイトンの2つの銃撃戦を人道に対する犯罪だと形容しましたが武器の自由な流通に触れることは拒否しました。
posted by クリント at 11:30| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする