2019年08月25日

ビアリッツG7首脳会談開幕 貿易戦争の中、合意の障害は「予測不能」な米英首脳


G7 jusqu'à lundi sur fond de tensions commerciales, Boris Johnson, Premier ministre britannique demande à son homologue Donald Trump d'ouvrir un peu les frontières américaines pour les entreprises du Royaume-Uni. La politique protectionniste du président américain inquiète toute l'Europe.

貿易上の緊張を背景に月曜日までG7首脳会談が行われます。英国のボリス・ジョンソン首相はドナルド・トランプ大統領にアメリカ国境をもう少し英国企業に開くよう要請しました。アメリカ大統領の保護主義的政策が欧州全てに不安を呼んでいます。
posted by クリント at 17:21| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年08月24日

2019年8月23日のニュース解答と8月24日のニュース問題

8月23日のニュース解答
     ↓

Et à la une, l'épidémie de paludisme. 400 000 morts chaque année en moyenne dans le monde. Les progrès ne sont pas suffisantes, s'alarme l'OMS. Nous irons au Burkina Faso où un traitement est expérimenté auprès des enfants.

そしてトップ・ニュースです。マラリアの流行です。世界中で毎年平均40万人が亡くなっています。WHO世界保健機関は治療進歩が十分ではないと心配しています。ブルキナ・ファソへ行ってみました。そこでは治療が子供達の下で実験的に行われていました。

8月24日のニュース問題
     ↓

固有名詞等 : @ Chine A États-Unis B américain C chinois D Donald Trump

※固有名詞等を直接コメント欄にコピペしないで下さい。文字化けしますので。
posted by クリント at 23:00| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

北朝鮮 北東部から飛翔体2発発射=今月5回目


La Corée du Nord tire des projectiles non identifiés dans la mer, d'après l'état-major sud-coréen à l'insatnt. Corée du Nord qui a averti vendredi qu'elle resterait la plus grande menace pour les États-Unis. Pyongyang s'en est pris au secrétaire d'État Mike Pompeo se disant sceptique sur la possibilité de négocier avec le secrétaire d'État, qualifié de toxine et irréductible. Nous sommes prêts au dialogue politique comme à la confrontation, a déclaré dans un communiqué le ministre nord-coréen des Affaires étrangères.

北朝鮮が海に向かって未確認の飛翔体を打ち上げたと、すぐに韓国司令部が発表しました。北朝鮮は金曜日アメリカにとって最大の脅威にとどまると警告しました。北朝鮮は彼との交渉の可能性について懐疑的だとのべ、マイク・ポンペオ国務長官を毒のある妥協しない人物だと非難しました。我々は対決したものとして政治的話し合いをする用意は出来ていると北朝鮮外相がそのコミュニケの中で表明しました。
posted by クリント at 11:49| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ブラジル大統領がアマゾン火災に軍隊出動要請 仏ブラジルを批判、メルコスール・EUとの貿易協定反対表明


Au Brésil, le président Jair Bolsonaro est donc de plus en plus sous pression à tel point qu'il vient de décider l'envoi de l'armée pour lutter contre les incendies en Amazonie. Il y a eu de nombreuses manifestations ce vendredi en Europe pour protester contre sa politique. Emmanuel Macron, lui, accuse son homologue brésilien de ne pas respecter ses engagements. Il annonce en réaction que la France s'opposera au traité des libres-échanges conclu entre l'Union Européenne et les pays du Mercosur.

ブラジルではジャイル・ボルソナロ大統領が次第に追い詰められ、あまりに圧力をかけられているのでアマゾニアの火災に対して戦うため軍の派遣を決定することになりました。金曜日、ヨーロッパでは彼の政策に反対して多くの抗議デモがありました。エマヌエル・マクロンの方はブラジル大統領が約束を守らないと批判しました。彼はその反応としてフランスが欧州連合と南米諸国関税同盟(メルコスール)との間で合意した自由貿易協定に反対するだろうと発表しました。
posted by クリント at 10:59| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

EU難民救助船オーシャン・バイキング号356人の受け入れ国分担合意 仏は150人受入れ


Solution trouvée pour les migrants du bateau humanitaire ≪Ocean Viking≫ vont être répartis entre 6 pays. Parmi eux, la France qui accueillera 150 migrants soient près de la moitié entre eux.

人道救助船オーシャン・バイキング号の難民について解決策が見出されました。彼らはEU6ヶ国に割り当てられるでしょう。それらの内、フランスは150人の難民を受け入れますが、これは難民全体数の半分近くにあたります。
posted by クリント at 10:27| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年08月23日

2019年8月23日のニュース問題

8月23日のニュース問題
     ↓

固有名詞等 : @ paludisme A OMS B Burkina Faso
posted by クリント at 19:43| パリ | Comment(4) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米経済に悪化の兆し、見当たらぬ有効な対応策


Enfin l'économie américaine accumule les signes de faiblesse et une cesse d'inquiéter. Certains y voir les signes précurseurs d'une récession.

とうとうアメリカ経済が弱体化の兆候を積み上げ、懸念を止めました。米経済に景気後退の前触れ兆候を見る人もいます。
posted by クリント at 19:10| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

G7首脳会議を前にマクロン大統領が英国・インド・ギリシャ首相と会談


À deux jours du sommet du G7, Emmanuel Macron multiplie les rendez-vous diplomatiques. Avant de recevoir ce soir le Premier ministre indien Narendra Modi, le président français s'entretenir plus tôt dans la journée avec Boris Johnson, Premier ministre britannique, confiance affichée par les deux hommes sur le Brexit mais Emmanuel Macron qui aimait, vous le verrez, quelques réserves.

G7首脳会談まであと2日、エマヌエル・マクロンは外交会合を増やしました。今夜インドのナレンドラ・モディ首相を迎える前に、フランス大統領は、それより早い日中に英国のボリス・ジョンソン首相と話し合いました。ブレグジット(英国のEU離脱)に関しては2人から信頼が誇示されましたが、エマヌエル・マクロンはご覧のように幾らかの慎重さを好みました。
posted by クリント at 17:41| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アマゾンの火災延焼続く、ブラジル大統領NGO放火説語る


Alors qu'une potenitielle catastrophe écologique est en cours au Brésil avec ses nombreux feux en Amazonie. Le président Jair Bolsonaro parle de psychose environnementale. Il en a rumine couche également ce jeudi en soupçonnant de nouveau les ONG d'avoir elles-mêmes allumé ces incendies. Réaction de Greenpeace dans quelques instants.

アマゾニアで多くの火災を伴いブラジルは潜在的環境大惨事が進行中です。ジャイール・ボルソナーロ大統領は環境の精神不安を語りました。彼は木曜日にまた繰り返し考える面を持っていました。再び非政府組織(NGO)自身がこの山火事の火をつけたと疑っています。まもなくNGOグリーンピースの反応をお聞きください。
posted by クリント at 16:15| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

日本との軍事情報協定を破棄 韓国が決定


Séoul va rompre un accord de partage du renseignement militaire avec Tokyo. La brouille historique entre les deux pays s'est aggravée depuis plusieurs semaines. Elle constitue désormais un véritable casse-tête pour les États-Unis qui comptent sur cette double alliance dans la région.

韓国が日本との軍事情報共有協定を破棄するでしょう。両国間の歴史的不和はここ数週間以来深刻化しました。すでにこの不和が、この地域で、この2同盟国をあてにしてきたアメリカにとって非常に頭の痛い問題となっています。
posted by クリント at 11:06| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする