2019年08月29日

マティス前国防長官が痛烈にトランプ大統領を批判 ウォ―ル・ストリート・ジャーナル誌の論壇で


Et puis nous viendrons également dans cette édition sur cette tribune de Jim Mattis, ex-secrétaire à la Défense américain qui tacle Donald Trump dans les pages du Wall Street Journal, avant un livre apparaître la semaine prochaine.

そしてこの時間のニュースでは元国防長官のジム・マティス氏のこの論壇についても放送しようと思います。来週この本が出版される前に、元国防長官がウォ―ル・ストリート・ジャーナル誌の頁の中でドナルド・トランプに立ち向かいました。
posted by クリント at 11:47| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ジョンソン首相がEU離脱の直前まで英議会を開会 有無言わせず強行突破


L'opposition britannique furieux après la décision de Boris Johnson de suspendre les travaux du parlement jusqu'à deux semaines avant le Brexit. Une mesure qui pourrait empêcher les députés de voter contre une sortie sans accord.

英国野党は怒っています。ボリス・ジョンソンがブレグジット(英国のEU離脱)2週間前まで議会活動を停止したからです。この措置は下院議員の合意なし離脱に反対する投票を阻止できます。
posted by クリント at 10:16| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イタリア首相を再指名へ 新興組織「五つ星運動」と左派「民主党」が合意


À la une de l'actualité, une nouvelle coalition du gouvernement en Italie. Le Mouvement 5 étoiles a trouvé un accord avec le Parti démocrate pour former une nouvelle majorité après la fin d'alliance entre le Mouvement antisystème et la Ligue d'extrême droite.

トップニュースは、イタリアで新しい連立内閣の発足です。五つ星運動は民主党と新しい多数を形成するために合意しました。アンチシステム運動と極右同盟との連合が終了したからです。
posted by クリント at 09:41| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年08月28日

九州北部で記録的大雨、2人死亡 大量の油流出も


Des pluies torrentielles s'abattent sur le Japon. La partie sud de l'archipel est la plus touchée, glissement de terrain, inondation. L'île de Kyushu est littéralement noyée sous les eaux. Deux personnes sont au moins perdues la vie dans cette intempérie. La population a reçu l'ordre d'évacuer. 850 mille personnes sont concernées. L'armée a été dépêchée sur place.

滝のような雨が日本を襲っています。日本列島の南部が最も雨に見舞われ、地滑りや浸水が起きています。九州が文字通り水に浸かっています。この悪天候で少なくとも2人が命を失いました。住民は避難命令を受け取りました。85万人が関わりました。現場に自衛隊が派遣されました。
posted by クリント at 20:50| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ガザ地区「警戒態勢」宣言 イスラエル報復空爆でパレスチナ人警察官3人死亡


État d'urgence décrété à Gaza après une série d'explosions contre des postes du contrôle de police. Trois policiers ont été tués selon le ministère de l'Intérieur de l'enclave palestinienne. L'armée israélienne nie toute implication dans cet incident. Pour l'heure, il n'y a pas non plus de témoignages sur place qui pourrait attester de frappes israéliennes aériennes à proximité de lieu de ces explosions.

ガザ地区で警戒態勢が宣言されました。警察監視部署に対する一連の爆発があったからです。パレスチナ飛び地の内務省によると警察官3人が亡くなりました。イスラエル軍はこの事件への全ての関与を否定しています。今のところ、この爆発現場近くに、イスラエル空軍空爆を証明出来る証言もありません。
posted by クリント at 16:12| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

シリア軍イドリブ奪回へ進軍 兵士60人死亡


60 combattants tués dans de violents affrontements dans le nord de la Syrie. L'armée syrienne poursuit sa reconquête de la région d'Idleb face aux rebelles et aux djihadistes. Hier, la sécurisation de cette zone était au menu des discussions entre les présidents russe et turc à Moscou.

シリア北部の激しい対立で戦闘員60人が死亡しました。シリア軍は反徒やジハーディストに対しイドリブ地方の奪還を続けています。昨日、この地域の安定がモスクワでのロシアとトルコ大統領との話し合いのメニューでした。
posted by クリント at 14:57| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イラン・ロウハニ大統領、米との協議より「制裁解除が先」


"Pas de classer non plus entre l'Iran et les États-Unis. États-Unis qui doivent faire le premier pas en levant les sanctions contre Téhéran pour espérer un possible rapprochement", c'est ce qu'annonce aujourd'hui le président Hassan Rohani.

「イランとアメリカとの間で解決済みにするこも出来ません。アメリカは可能な歩み寄りを望むならイランに対する制裁を解除しつつ第一歩を踏み出さねばなりません」これはハッサン・ローハニ大統領が今日発表したことです。

posted by クリント at 11:38| パリ ☔| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

G7のアマゾン支援金、仏が謝罪するなら受け取るとブラジル大統領


Et puis nous parlons également de l'Amazonie. Les incendies se poursuivent, (le Brexite )Bolsonaro pourrait finalement bien accepter l'aide des pays du G7 par une seule condition qu'Emmanuel Macron s'excuse sur ses propos.

そしてアマゾニアについても話しましょう。森林火災は続いていますが、ボルソナーロは最終的にはG7参加国の支援を受け入れるでしょう。ただ唯一の条件はエマヌエル・マクロンが、その発言に関して謝罪することです。
posted by クリント at 10:52| パリ ☔| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年08月27日

G7ビアリッツ・サミット閉幕 アマゾン森林火災支援に2千万ドル 


Et les résultats le plus élite dans ce G7. Cette déclaration commune à tout le chef de l'État. Elle a été publiée, elle tient en une page des accords entre les chefs de l'État et du gouvernement se résument en 5 points : le commerce, un commerce plus ouvert, l'Iran, sept grandes puissances économiques mondiales veulent l'empêcher les Iraniens de se doter de l'arme nucléaire et les trois autres points composent cette déclaration ukraine la situation en dure encore, manifestation à Hong Kong. Autre résultat : 20 millions de dollars sont débloqués pour la forêt amazonienne. Le montant a été annoncé par les membres du G7 aujourd'hui. Est-ce suffisant pour assurer les États amazoniens. Le chef indien Raoni s'est invité en marge de ce G7. Il a rencontré le président Emmanuel Macron pour lui demander de venir en aide aux populations surtout de tout faire pour que Jair Bolsonaro, le président brésilien, prenne conscience de désastre. Écoutez l'appel du chef indien Raoni.

G7サミットにおける最もエリートの結果です。全ての国家元首の共同声明です。声明が発表され、声明は国家元首と首相との間で合意された1頁に5項目が集約されています。貿易では最も解放された取引をかかげ、イランについては世界7経済大国はイランが核兵器を持つことを阻むよう望んでいます。そしてこの声明に他の3つの点で構成されています。ウクライナ問題は相変わらず状況が厳しく、香港でもデモ行進が続いています。もう一つの結果です。それはアマゾンの森について2千万ドルが拠出されます。今日その総額がG7メンバーから発表されました。これでアマゾン地域の国々を安心させるのに十分な額でしょう?インディオのラオニ酋長がこのG7の合間に招待されました。ラオニ酋長はエマヌエル・マクロンと会談し、住民を助けに来るよう要請し、特にブラジルのジャイル・ボルスナロ大統領が災害を自覚するように、なんでも行動するよう依頼しました。インディオ・ラオニ酋長の呼びかけをお聞き下さい。

posted by クリント at 18:57| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

香港のデモ、警察が初の放水銃使用 警官による発砲も


La police de Hong Kong se défend ce soir le recours à des canons à eau et le tir d'un coup de semonce la veille sont justifiés. Les policiers ont fait face à des protestataires extrêmement violents pour les forces de l'ordre lors des dernières manifestations.

香港警察は昨夜の放水銃や威嚇射撃による最終手段を弁明し今夜自己防衛しました。警察官は直近のデモ行進の際、機動隊に対して非常に暴力的な抗議者と向かい合いました。
posted by クリント at 13:38| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする