2019年03月27日

コモロ大統領選 アスマニ氏再選


Un mot de la présidentielle aux Comores. Le chef de l'État sortant Azali Assoumani est réélu sans surprise dès le premier tour avec plus de 60 % des voix. Résultats rejetés par l'opposition qui dénonce un coup d'État à travers une élection entachée de fraudes.

コモロでの大統領選挙に一言。現職国家元首のアザリ・アスマニが予想通り第1回投票からすぐに再選されました。60%以上の票を獲得しました。野党は選挙を通して不正行為で汚されたクーデタだと告発して選挙結果を拒絶しました。
posted by クリント at 19:56| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

英下院、ブレグジットの主導権を掌握「示唆的投票」へ


Les députés britanniques reprennent la main sur le Brexit ce mercredi retrouvent ce soir pour différentes options de divorce. Theresa May, elle est (sont) de plus en plus près de la porte.

英国下院議員達は水曜日再びブレグジット(英国のEU離脱)に関して主導権を握り、今夜離脱の様々な選択を見いだします。テリーザ・メイは段々と辞任に近づいています。
posted by クリント at 19:26| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アルジェリア 軍参謀総長も大統領の退陣を要求 憲法規定適用


Et à la une, ce tournant en Algérie sous pression de la rue, le chef d'état-major de l'armée demande l'empêchement d'Abdelaziz Bouteflika. Le vieux président malade poussé vers la sortie de la rue. Reste prudent que l'opposition demande plus.

そしてトップニュースです。街頭での圧力の下でアルジェリアでは転換期に来ています。軍参謀長がアブデルアズィズ・ブーテフリカの憲法上の職務遂行障害理由を要請しました。病気で年老いた大統領は辞任に追い込まれました。野党は慎重なままで退陣要求を強めています。
posted by クリント at 16:58| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする