2019年03月13日

ジャック・トゥーボン仏権利擁護官が社会的団結の危機を警告 公共企業体の破滅的状態に


Les services publics dans un état catastrophique. Le constat alarmant du Défenseur des droits en France, Jacques Toubon craint pour la cohésion sociale.

公共企業体が破滅的状態にあります。フランス権利擁護官の憂慮すべき報告ですがジャック・トゥーボンは社会的団結を案じています。

posted by クリント at 16:01| パリ ☀| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ブラジル・サンパウロで洪水、12人死亡


Les grandes artères de Sao Paulo transformées en rivières boueuses, les principales voies d'accès bloquées et des dizaines de véhicules emportés par les flots. La plus grande métropole du Brésil et ses alentours ont été durement touchés par des pluies diluviennes. Des inondations qui ont fait au moins 12 morts et six blessés. Les victimes sont décédées noyées et ensevelies dans des glissements de terrain. L'état d'alerte a été décrété.

サンパウロの大動脈が泥だらけの川に変形し、主要道路入り口は閉ざされ、自動車数10台が波に押し流されました。ブラジルの最大首都とその周辺が豪雨により手痛い打撃を受けました。洪水で少なくとも12人が死亡し6人が負傷しました。犠牲者は溺死するか地滑りで埋まり亡くなりました。警戒警報が宣言されました。
posted by クリント at 10:20| パリ ☁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

日産・ルノー・三菱自が新会議体、合議制に−ゴーン体制決別へ


La relance de l'alliance Renault-Nissan-Mitsubishi. Les trois constructeurs automobiles repartent sur de nouvelles bases après l'affaire Carlos Ghosn.

ルノー・日産・三菱同盟の再スタートです。自動車メーカー3社はカルロス・ゴーン事件後、新たな基盤のもとで再出発です。
posted by クリント at 09:40| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

EU、ボーイング737MAX運航停止 米は停止せず アジスアベバ事故の原因究明待ち


Les Boeing 737 MAX largement cloués au sol en dehors des États-Unis. Autorités et compagnies aériennes attendent les résultats de l'enquête sur l'accident d'Addis-Abeba.

ボーイング737MAX機はアメリカを除き大半が飛び立てなくなりました。当局と航空会社はアジスアベバ事故に関する調査結果を待っています。
posted by クリント at 09:15| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

英下院、EU離脱協定案を再び否決


C'est non, encore non et donc deux fois non. Le parlement britannique a de nouveau rejeté ce soir l'accord de sortir du Royuame-Unis de l'Union Européenne. Le score est sans appel avec un écart de 149 voix.

拒否、またもや拒否です。これで2度目の拒否です。英国議会は再び英国のEU離脱協定案を否決しました。容赦ないスコアで149票の隔たりでした。
posted by クリント at 08:55| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする