2019年03月09日

2019年3月8日のニュース解答と3月9日のニュース問題

3月8日のニュース解答
    ↓

La crise politique en Algérie avant la grande journée de manifestation attendue demain. Les avocats demandent, eux aussi, le retrait de la candidature de Bouteflika.

明日に予定されている大規模なデモを前にしてアルジェリアでは政治的な危機です。弁護士たちもブーテフリカの立候補撤回を要求しています。

3月9日のニュース問題
    ↓

固有名詞等 : @ Paris A Berlin B Madrid
posted by クリント at 23:00| パリ ☔| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ベネズエラで大規模停電 政府は業務停止、病院で死者も


Venons-en à cette gigantesque panne d'électricité qui affecte le Venezuela depuis jeudi et qui contrainte le gouvernement de Nicolas Maduro qui y voit un acte de sabotage qui compte donc à suspendre aujourd'hui la journée de travail et des cours, frontière fermée, hôpitaux surchargés qui fonctionnent à minima avec des générateurs, des vols suspendus à l'aéroport international est puis désert, des coupures d'eau depuis jeudi. Donc le Venezuela est en grande partie paralysée, 22 de 23 d'États du pays ainsi que la capitale sont affectés.

さてこの巨大な停電のニュースに参りましょう。木曜日以来ベネズエラに影響を与えた停電でニコラス・マドゥロ政権はサボタージュの行動を強いられるように見えます。今日、仕事と授業を中止するつもりです。国境は閉鎖され、人で溢れた病院は発電機で最低限しか機能しません。国際空港ではフライトがキャンセルされ無人状態です。木曜日以来断水です。ですからベネズエラでは大部分が麻痺しています。国の23州中、22州と首都も被害を受けています。
posted by クリント at 14:59| パリ ☁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

メイ英首相、国境の扱い変更合意をEUに要求 2回目の下院採決目前


En Europe, alors que les disccusions entre Londres et Bruxelles n'ont pas avancé cette semaine sur le Brexit, Theresa May, la Première ministre britannique qui a, de nouveau lors d'un discours, appelé l'UE, Union Européenne, à faire d'ultimes concessions pour développer la situation, a dernier effort demandé donc aux 27 à quelques jours d'un second vote décisif sur l'accord de retrait au parlement britannique.

ヨーロッパでは、今週、ブレグジット(英国のEU離脱)に関するイギリスとEUとの間の話し合いが進んでいない時に英国のテリーザ・メイ首相が演説時に再び欧州連合(EU)に状況を改善するため最後の譲歩をするよう呼びかけ、あと数日に迫った英国議会での離脱案合意に関する決定的な2回目の採択を前にEU27ヵ国に最終的努力を求めました。
posted by クリント at 10:24| パリ ☔| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする