2019年03月08日

2019年3月8日のニュース問題

3月8日のニュース問題
    ↓

固有名詞等 : @ Algérie A Bouteflika

※固有名詞等から直接コメント欄にコピペしないようにしてください。仏語のアクサンは文字化けしますので。
posted by クリント at 14:09| パリ ☀| Comment(4) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏カレーの税関職員がブレキジットを目前に遵法スト継続 英国行車両渋滞、列車遅延


4 jours déjà que leur mouvement dure, les douaniers français poursuivent leur grève du zèle à la proche du Brexit prévu pour le 29 mars. Ils demandent bien sûr plus de moyens. Conséquences : deux heures de retard minimum pour les Eurostar au départ de la Gare du Nord.

彼らの運動が続いてすでに4日経ちます。フランスの税関職員が3月29日に予定されているブレキジット(英国のEU離脱)が近づき遵法ストを継続しています。彼らは勿論多くの手段を要求しています。その影響はパリ北駅発のユーロスターが少なくとも2時間遅れます。
posted by クリント at 13:42| パリ ☀| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

カナダ首相、司法介入疑惑で不適切な圧力否定 対応に誤りも


Et puis le Premier ministre canadien est en pleine polémique. À sept mois des élections législatives, l'entourage de Justin Trudeau qui est accusé d'avoir tenté d'influencer l'ancienne ministre, but supposé de l'opération suspendre les poursuites contre un géant du BTP. Voilà pour les titres.

そしてカナダ首相が論争の真っ只中にいます。7か月後に国会議員選挙を控えて、ジュスタン・トリュドーの側近が元大臣の影響力を利用しようと試みた件で起訴されました。想定出来る目的は大企業BTPに対する告訴を中止させる作戦です。以上がニュース・タイトルです。
posted by クリント at 11:35| パリ ☀| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ハンガリー与党の除名処分へ=オルバン首相のEUトップ中傷で−欧州議会最大会派


Viktor Orban déavoué par un journal pourtant censé lui être favorable. Un quotidien hongrois demande à ce que le Premier ministre et son parti le Fidesz sont exclus du Parti populaire européen. Son cas divise d'ailleurs la droite européenne. Une procédure d'exclusion est en cours.

ヴィクトル・オルバンは新聞から非難されていますが、しかし彼を好意的とみなしています。ハンガリーの日刊紙は首相とその政党フィデスが欧州人民党(EPP)から除名されるのかを尋ねています。その場合は欧州右派を分裂させるでしょう。除名手続きは進行中です。
posted by クリント at 11:00| パリ ☀| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

バルバラン枢機卿、性的虐待の隠蔽で有罪判決


Et puis Philippe Barbarin condamné à la prison avec sursis pour non-dénonciation d'agressions sexuelles sur mineurs. L'archevêque de Lyon va démissionner.

そしてフィリップ・バルバランが未成年への性的暴行を隠蔽した廉で執行猶予付きの有罪判決を受けました。リヨン大司教は辞任するでしょう。
posted by クリント at 10:22| パリ ☀| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ブリュッセル・ユダヤ博物館発砲事件ネムウシュ被告に判決 終身刑か?


Bonsoir ! Dans l'actualité ce jeudi, il y a Mehdi Nemmouche reconnu coupable de la tuerie du musée juif de Bruxelles en 2014. Le djihadiste français attend désormais de connaître sa peine.

今晩は!木曜日のニュースですが、2014年ブリュッセルのユダヤ博物館での殺戮でメディ・ネムウシュの有罪判決が認められます。フランス人ディハーディストはすでに自分の刑罰を知ろうと待っています。
posted by クリント at 09:53| パリ ☀| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする