2019年03月07日

政府機関の調達禁止は米憲法違反 ファーウェイが米で提訴


Huawei contre-attaque. Nouvel épisode dans cette crise. Le groupe télécom chinois porte plainte contre les États-Unis pour avoir interdit l'achat de ses équipements par l'administration. Le groupe qui accuse aussi Washington d'avoir piraté ses serveurs. Tous les détails à suivre dans cette édition.

ファーウェイが逆襲に出ました。この危機に新たなエピソードです。中国の通信事業大手グループは米政府機関でファーウェイ製品の調達が禁じられている事に対してアメリカを提訴しました。グループはまた米政府がファーウェイ社のサーバーをハッキングしていると非難しています。この時間のニュースの中ですべての詳細を続いてお送りします。
posted by クリント at 19:10| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米大統領、本当なら「非常に失望」=北朝鮮ミサイル発射場復旧


Donald Trump serait très déçu, selon ses mots, s'il était avéré que la Corée du Nord a bien commencé à rénover un site de lancement de missiles. Pyongyang s'était engagé à le démanteler lors d'une première rencontre entre le président américain et Kim Jung-un mais à la suite de l'échec de leur dernier tête-à-tête la semaine dernière à Hanoï. Le renseignement sud-coréen dit avoir des indices de la rénovation de ce site.

ドナルド・トランプは彼の言葉によると「もし北朝鮮がミサイル発射場を確かに改修し始めたと判明したら非常に失望するだろう。」北朝鮮はアメリカ大統領と金正恩との間の最初の会談時と、それに続く先週のハノイでの直近の差し向かい会談の失敗時にも発射場の解体を約束していました。韓国情報局はこの発射場の改修の兆候があると述べました。
posted by クリント at 16:07| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏刑務所監視員が安全対策要求し刑務所封鎖 オルネ県事件を受けて


Colère et émotion dans les prisons françaises. 18 établissements pénitentiaires étaient bloqués ce matin avant un quasi-retour à la normale plus tard dans la journée. Deux prisons sont toujours bloquées dont celle de Condé-sur-Sarthe dans l'ouest du pays. C'est là qu'hier un détenu radicalisé et sa compagne ont poignardé deux surveillants, rendent se retranchés jusqu'à l'intervention des forces de l'ordre qui entraînée la mort de la femme. L'an dernier, un mouvement social dans les prisons avait duré plusieurs semaines.

フランスの刑務所で怒りと動揺が広がっています。18の刑務所建物が今朝封鎖されましたが、夕方ほとんどが正常な状態に戻りました。2つの刑務所が相変わらず封鎖されています。そのうちの1つがフランス西部のコンデ=スール=サルト刑務所です。昨日、この刑務所で過激化した囚人とその連れ合い女性がナイフで2人の監視員を刺してから立てこもりました。機動隊が介入し囚人の妻が死亡しました。昨年、刑務所内の社会運動が数週間続きました。
posted by クリント at 11:38| パリ ☔| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

国連が黄色いベスト運動への機動隊の行き過ぎた鎮圧手段について仏に調査依頼 


Les Nation Unies demandent à la France une enquête approfondie sur l'usage excessif de la force pendant une manifestation des gilets jaunes. C'est la haute-commissaire aux droit de l'homme lancée une présidente chilienne Michelle Bachelet qui fait cette demande lors d'un discours prononcé à Genève. 162 enquêtes ont été lancées par l'inspection générale de la police nationale. Michelle Bachelet demande à la France de faire toute la lumière sur ces différents cas de violences.

国連がフランスに黄色いバスト運動デモの間における行き過ぎた強圧的手段の使用に関する徹底的調査を要求しました。元チリ大統領ミッシェル・バシュレが人権高等弁務官になりジュネーブで演説した際、この要請をしました。国家警察監査局により162件の調査が開始されました。ミッシェル・バシュレはフランスに暴力行為の異なったケースに関する全ての解明を要請しました。
posted by クリント at 10:39| パリ ☔| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

メキシコからの2月米不法難民数昨年同期比80%増加 米税関・国境警備局発表データ


La hausse du nombre des migrants aux États-Unis. C'est un rapport des douanes américaines qui mettent en garde contre une possible crise humanitaire.

アメリカでは移民の数が増加しています。これはアメリカ税関の報告書です。考えられる人道的危機に対して警戒しています。
posted by クリント at 10:15| パリ ☔| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ベネズエラ政府がグアイド氏支持の独大使を追放 米は制裁強化


L’ambassadeur d'Allemagne au Venezuela déclaré persona non grata et prié de quitter le pays dans les 48 heures à l'origine de Nicolas Maduro l'accuse d'ingérence. Daniel Kriener s'était rendu lundi à l'aéroport international de Caracas accompagné d'une douzaine de diplomates occidentaux et latino-américains pour y accueillir à son retour l'opposant et président par intérim autoproclamé Juan Guaido.

ベネズエラ駐在ドイツ大使が好ましからざる人物を宣言され、48時間以内にこの国を去るよう要請されました。原因はニコラス・マドゥロが彼を不当な干渉をしたと糾弾したからです。ダニエル・クリーナーは月曜日カラカス国際空港に約12人の西欧やラテンアメリカの外交官を伴って野党主導者で臨時大統領を自ら宣言し帰国したフアン・グアイドを出迎えに行きました。
posted by クリント at 08:59| パリ ☔| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする