2019年03月03日

2019年3月2日のニュース解答

3月2日のニュース解答
    ↓

Des réformes nécessaires pour consolider la démocratie, c'est ce que réclame Ousmane Sonko, le candidat malheureux à la présidentielle au Sénégal qui appelle l'opposition à se mobiliser au lendemain d'un réélection de Macky Sall à la tête du pays. Vous l'entendrez dans un instant.

「民主主義を強化するためには改革が必要です」とセネガル大統領選で敗れた候補のウスマン・ソンコが要求しました。彼はこの国のトップにマキ・サルが再選された翌日に野党に集結するよう呼びかけました。まもなくそれをお聞きください。

posted by クリント at 23:00| パリ ☁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米韓、大規模合同軍事演習の中止を発表


C'est officiel, les États-Unis et la Corée du Sud mettent en terme à leurs exercices militaires conjoints qui mobilisaient des milliers de soldats sur la péninsule. Geste de bonne volonté dans la foulée du sommet entre Donald Trump et Kim Jung-un.

アメリカと韓国が共同軍事演習に終止符を打つことが正式に発表されました。軍事演習は朝鮮半島に数千人の兵士を動員していました。これはドナルド・トランプと金正恩との間の首相会談の勢いに乗った熱意のある振舞いです。
posted by クリント at 19:00| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アフガニスタン南部で鉄砲水、少なくとも20人死亡


Le sud de l’Afghanistan victime d’inondations meurtrières. Au moins 20 personnes sont décédées dans la province de Kandahar, dans le sud du pays. Les dégâts sont nombreux dans plusieurs districts sinistrés. L’armée afghane a dû intervenir pour porter secours aux habitants. Les précisions de...

アフガニスタン南部が死者を伴った洪水の犠牲になっています。この国の南部カンダハル州で少なくとも20人が亡くなりました。被災した多くの地区での物的損害は数えきれません。アフガニスタン軍が住民救助のため介入せざるを得ません。詳細です...
posted by クリント at 13:06| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

シリア民主軍がバフーズ潜伏中のイスラム国兵士に最後の攻撃開始


En Syrie, les Forces démocratiques syriennes donnent l'assaut final contre le groupe État islamique retranché dans le village de Baghouz. Ultime bataille pour tenter de déloger des djihadistes qui pourrait marquer la fin du califat territorial.

シリアではシリア民主軍がバフーズの村に立てこもっているイスラム国グループに対し最後の襲撃をかけました。ジハーディストを立ち退かそうと試みるための最終的戦いはカリフ領土の終焉を際立てることになります。
posted by クリント at 10:35| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする