2019年03月18日

インドネシア東部パプア州で大規模洪水、50人以上死亡 救助が難航


Dans la province orientale de la Papouasie que les Indonésiens appellent Irian Jaya, des inondations et des glissements de terrain causés par des pluies torrentielles ont provoqué ce week-end la mort de plus de 60 personnes et dizaines d'autres ont également été blessés au cours de cette catastrophe naturelle.

インドネシア人がイリアンジャヤと呼ぶ東部パプア州で週末に滝のような雨が原因で洪水と地滑りが発生し、この自然大災害の間に60人以上の死亡と数10人の負傷をもたらしました。
posted by クリント at 12:33| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年03月17日

2019年3月16日のニュース解答

3月16日のニュース解答
     ↓

Donald Trump oppose son veto à une résolution du Congrès qui annule la procédure d'urgence nationale décrétée pour débloquer des fonds désignés à la construction de ce fameux mur à la frontière avec le Mexique.

ドナルド・トランプが議会の決議案に拒否権を行使しました。決議案はメキシコとの国境に例の壁を建設することを意味する資金解除のために宣言された国家非常事態の法的手続きを無効にするものです。
posted by クリント at 23:00| パリ ☁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏の黄色いベスト運動デモ、凱旋門で衝突 18週目、過激派が店を破壊


Des boutiques pillées, incendiées sur les Champs-Élysées, des jets de pavés contre les forces de l'ordre. Nouvelle flambée de violence a marqué à Paris. La 18e journée d'action des gilets jaunes qui sont, vous savez, en révolte contre la politique sociale et fiscale d'Emmanuel Macron depuis bientôt 4 mois.

商店は略奪され、シャンゼリゼ通りは放火され、機動隊に対して敷石を投げつけました。新たな暴力の急騰がパリで目立ちました。ご存じの通り第18波の黄色いベスト運動はエマヌエル・マクロンの社会・税制政策に対して反乱を起こしました。やがて4ヶ月になります。

posted by クリント at 09:17| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年03月16日

2019年3月15日のニュース解答と3月16日のニュース問題

3月15日のニュース解答
     ↓

Et puis l'État français attaqué en justice pour inaction contre le dérèglement climatique. 4 ONG ont déposé plainte ce jeudi.

そしてフランス国家が司法上、気候の変調に対しての無作為を非難されました。4つの非政府組織が木曜日提訴しました。

3月16日のニュース問題
     ↓

固有名詞等 : @ Donald Trump A Mexique
posted by クリント at 23:00| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

黄色いベスト運動第18波で終焉か?パリのデモ過激化に機動隊備える 気候変動デモと重なる


Certains parlent de l'ultimatum à Emmanuel Macron. Les gilets jaunes appellent à manifester une fois de plus, tous samedi à Paris. La préfecture de Paris se doute la présence des éléments violents. Défiler également régions la semaine dernière, elles étaient à peine 28 000 à travers la France, dix fois moins qu'au début du mouvement. On se rappelle des 280 000 au 17 novembre.

エマヌエル・マクロンへの最後通牒だと話す人もいます。黄色いベスト運動がもう一度パリで土曜日みなデモを行うよう呼びかけました。パリ警視庁は暴力的要素の存在があるのではと予想しています。先週地方でもデモ行進がありましたが、フランスを通して2万8千人がやっとでした。これは運動の初めと比べて10分の1という動員数です。11月17日には28万人が動員されていました。
posted by クリント at 15:17| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏政府がシリアの仏人ジハーディスト孤児の子供5人を本国送還させる


La France rapatrie 5 enfants de djihadistes, âgés de plus de 5 ans, des orphelins, isolés qui se trouvent dans le nord-est de la Syrie.

フランスがディハーディストの子供5人を本国送還させました。シリア北東部にいた孤児で孤立した5歳以上の子供達です。
posted by クリント at 09:28| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年03月15日

2019年3月15日のニュース問題

3月15日のニュース問題
     ↓

固有名詞等 : @ français A ONG

※固有名詞等から直接コメント欄にコピペしないようにして下さい。文字化けしますので。
posted by クリント at 16:56| パリ 🌁| Comment(4) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

NZ・クリライストチャーチのモスク2ヶ所で極右テロリストが襲撃 死者40人に 首相発表


Bonjour à tous ! Bienvenue si vous nous rejoignez ! À la une de ce journal, ces attaques qui ont visé deux mosquées aujourd'hui en Nouvelle-Zélande. Cela s'est passé à Christchurch sur la Côte Ouest. Le bilan est déjà lourd. On parle de plusieurs dizaines de morts. La police annonçait des interpellations. Nous sommes en ligne avec notre correspondante dans quelques secondes.

皆さん今日は!ようこそ、お聞きいただき ! この時間のトップニュースです。今日ニュージーランドで2つのモスクを狙った襲撃がありました。それが起きたのは西海岸のクライストチャーチです。事件総括はすでに深刻です。数十人が亡くなったと伝えられています。警察は不審尋問を行ったと発表しています。数秒後に特派員と中継が繋がります。
posted by クリント at 16:54| パリ 🌁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

東京地裁がMTGOX元代表に猶予判決、着服は無罪=ビットコイン消失


Le verdict est tombé à Tokyo pour "le baron du bitcoin" surnomme de Mark Karpelès. Ce jeune Français accusé de manipulations informatiques lorsqu'il dirigeait une plateforme d'échange de monnaie virtuelle bitcoin. Mark Karpelès est condamné à deux ans et demi de prison avec sursis.

東京で「ビットコインの男爵」との異名を持つマルク・カルプレスに対する評決が下りました。この若いフランス人は仮想通貨ビットコインの取引プラットフォームを指揮っていた際、情報操作を行った廉で起訴されました。マルク・カルプレスは執行猶予付き懲役2年半の刑に処せられました。
posted by クリント at 14:47| パリ 🌁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

英検察当局が英軍元兵士を訴追 47年前の「血の日曜日事件」北アイルランド住民弾圧で


Autre inculpation en Irlande du Nord. Cette fois, un ancien soldat britannique qui veut être poursuivi pour le meurtre de deux manifestants lors de ≪ Bloody Sunday ≫ à Derry en 1972. Et des militaires avaient à l'époque ouvert le feu sur des militants catholiques provoquant la mort de 13 personnes au total. 17 soldats étaient susceptibles d'être poursuivis mais donc un seul va être au final. Une décision jugée insuffisante selon les familles des victimes.

もう1つの容疑は北アイルランドです。今回は1972年のロンドンデリーでの「血の日曜日事件」の際、デモ参加者2人の殺害で起訴された元英国軍兵士です。そして軍人達が当時カソリック教徒の活動家に発砲し全部で13人を死亡させました。兵士17人が起訴される余地がありましたが、最終的には1人だけが起訴されました。犠牲者の家族によると、検察の決定では不十分だと判断されました。
posted by クリント at 11:33| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする