2019年03月25日

漂流の豪華客船、港に到着=ノルウェー


Des nouvelles présentes du navire de croisière qui s'était retrouvée pris dans une tempête samedi avec 1 373 personnes à bord. Il a finalement pu rejoindre sans encombre ce dimanche le port norvégien de Molde.

1373人を乗せて土曜日、暴風雨に見舞われたクルージング船の現在の情報です。船舶は結局日曜日、無事にノルウエーのモルデ港にたどり着くことが出来ました。

posted by クリント at 19:24| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

エクアドル地方選 コレア元大統領がベネズエラの支援受ける現政権を批判 


L'Équateur vote ce dimanche lors des élections locales auxquelles se présentent des candidats de l'ex-président Rafael Correa, exilé en Belgique et que son successeur, Lenin Moreno, accuse de vouloir déstabiliser son gouvernement avec l'aide du Venezuela.

エクアドルでは今日、日曜日に地方選挙の投票が行われますが、その選挙に立候補した候補者にベルギーに亡命中の元大統領ラファエル・コレアがいますが、彼はその後継者であるレニン・モレノをベネズエラの支援を受けて政権を不安定にしていると批判しました。
posted by クリント at 17:01| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

8年ぶりのタイ総選挙 軍政支持の政党リード


En Thaïlande, le parti proche des militaires au pouvoir est en tête des élections législatives qui se sont déroulées dimanche.

タイでは、軍事政権に近い政党が日曜日に行われた国会議員選挙でトップに立ちました。
posted by クリント at 16:38| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ロシア疑惑捜査「トランプ陣営の共謀見つからず」報告書議会提出


Bonsoir à tous ! Dans l'actualité de ce samedi 24 mars, le procureur spécial Robert Mueller qui conclut à l'absence des éléments qui prouvent une collusion entre l'équipe de campagne de Donald Trump et la Russie lors de la présidentielle de 2016. On en parle avec Grégoire Pourtier en direct des États-Unis juste après ces titres.

みなさん今晩は!3月24日土曜日(日曜日)のニュースですが、ロバート・モラー特別検察官が2016年大統領選の際、ドナルド・トランプのキャンペーン・チームとロシアとの間に共謀を証拠立てる要素が欠如していると結論づけました。このタイトルのすぐ後にアメリカから中継でグレゴアー・ポーチエ特派員とこの話をお伝えします。

posted by クリント at 16:04| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年03月24日

2019年3月23日のニュース解答

3月23日のニュース解答
     ↓

Bonjour à toutes et à tous ! Après deux ans d'enquête, Robert Mueller lancé conclusion aux États-Unis. Le procureur spécial a remis son rapport hier au ministre américain de la Justice. Il a tenté d'établir s'il y avait de collusion entre l'équipe de campagne de Donald Trump et la Russie en 2016. Un rapport encore confidentiel que les démocrates veulent voir publié au plus vite.

皆さん今日は!2年間の調査後、ロバート・モラーはアメリカでの結果を発表します。特別検察官は昨日米司法長官に報告書を提出しました。彼は2016年にドナルド・トランプの選挙キャンペーン・チームとロシアとの間に共謀があったかどうか事実確認しようと試みました。報告書はまだ機密扱いなので民主党員は出来るだけ早く公表されたのを見たいと望んでいます。

posted by クリント at 23:00| パリ ☀| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イタリアが一帯一路に正式参画 G7で初、中国と覚書


"C'est un accord non contraignant", critiqué par les États-Unis, l'Union Européenne. L'Italie signe aujourd'hui avec la Chine un protocole d'accord pour sceller son entrée dans les nouvelles routes de la soie.

「何の拘束もない協定だ」とアメリカや欧州連合から批判されています。イタリアが今日中国と新たなシルクロード(一帯一路)への参加を確固としたものにするための議定書に署名しました。
posted by クリント at 10:38| パリ ☀| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ロンドンでEU離脱反対の100万人デモ 2回目の国民投票求める


Ils demandent l'organisation d'un nouveau référendum reste opposer au Brexit. Des centaines de milliers de manifestants ont fait entendre leur voix dans les rues de Londres alors que le Royaume-Uni c'est encore une nouvelle semaine décisive face aux deux scénarios proposés par l'Union Européenne.

彼らはブレグジット(英国のEU離脱)に反対したまま新たな国民投票開催を要求しています。数十万人のデモ参加者がロンドンの街頭で彼らの意見を声に出しました。一方で英国はまだEUから提案された2つのシナリオに直面し決定的な新たな週を迎えているところです。
posted by クリント at 09:42| パリ ☀| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年03月23日

2019年3月22日のニュース解答と3月23日のニュース問題

3月22日のニュース解答
     ↓

Donald Trump prêt à reconnaître la souveraineté d'Israël sur le plateau du Golan. Coup de tonnerre diplomatique et victoire politique pour Benyamin Netanyahu à trois semaines des élections législatives.

ドナルド・トランプはゴラン高原に関するイスラエルの主権を認める準備が出来ています。これは国会議員選挙を3週間後に控えたベンヤミン・ネタニヤフにとって外交上の晴天の霹靂で政治的勝利です。

3月23日のニュース問題
     ↓

固有名詞等 : @ Robert Mueller A États-Unis B américain C Donald Trump D Russie E démocrates

※上記の固有名詞等を直接コメント欄にコピペしないで下さい。文字化けしますので。

posted by クリント at 23:00| パリ 🌁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ISの「カリフ制国家」は完全に壊滅、クルド人民兵組織が宣言


Le group État islamique ne contrôle plus aucun territoire en Syrie. Le réduit de Baghouz dans l'est est tombé. C'est alliance arabo-kurde des Forces démocratiques syriennes qui l'annonce ce matin. On fait le point dans quelques instants.

イスラム国グループは最早、シリアの如何なる領土も支配していません。シリア東部にあるバグズの砦を失いました。アラブ=クルド連合軍であるシリア民主軍が今朝この地域の奪還を発表しました。間もなく現状を明らかにします。
posted by クリント at 19:16| パリ 🌁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年03月22日

2019年3月22日のニュース宿題

3月22日のニュース宿題
     ↓

固有名詞等 : @ Donald Trump A Israël B Golan C Benyamin Netanyahu

※上記の固有名詞等をコメント欄にコピペしないで下さい。文字化けしますので。
posted by クリント at 19:35| パリ 🌁| Comment(4) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする