2018年11月26日

EU首脳会議で英離脱合意案を正式決定=議会承認が焦点に


Et puis le divorce entre l'Union Européenne et le Royaume-Uni désormais acté. La course sur le Brexit a été validée ce dimanche à Bruxelles. Mais il reste encore le faire accepter par le parlement britannique. Un des fils de taille pour Theresa May.

そして欧州連合と英国の破綻はすでに法的に確認されました。英国のEU離脱レースは日曜日、ブルッセルで法的に有効と認められました。しかしまだそれを英国議会に受け入れさせることが残っています。テリーザ・メイにとって重要な筋道の1つです。
posted by クリント at 19:47| パリ 🌁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ウクライナ艦船にロシアが砲撃、クリミア半島近くで緊張高まる 3隻拿捕6人負傷


Regain de tension entre l'Ukraine et la Russie. Kief accuse Moscou d'avoir neutralisé 3 de ses navires militaires dans le détroit de Kertch. Le président ukrainien Petro Porochenko parle d'une escalade préméditée demande au parlement de proclamer la loi martiale conférée plusieurs pouvoirs aux institutions.

ウクライナとロシアの間で再び緊張がよみがえりました。ウクライナはロシアがケルチ海峡で3隻のウクライナ軍艦船を拿捕したことを非難しています。ウクライナのペトロ・ポロチャンコ大統領は計画的な軍事の段階的拡大だと述べ体制に多くの権限を与える戒厳令をしくよう議会に要求しました。
posted by クリント at 16:37| パリ 🌁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

シリアで約100人が呼吸困難に、「毒ガス」か 政権側は反体制派を非難


Une possible attaque chimique en Syrie dans la ville d'Alep. L'agence de presse officielle Sana et l'Observatoire syrien des droits de l'homme ont fait état d'une centaine de cas de suffocation. Le pouvoir syrien accuse ce qu'il appelle des groupes terroristes dont est à l'origine d'avoir fait usage du gaz de chlore. Une importante coalition rebelle avait des motifs tout en application. Pour la première fois en plus de deux mois, la Russie avait des origines malmenées des bombardements.

シリアのアレッポの町で化学兵器によると考えられる襲撃がありました。シリア国営通信社サナとシリア人権監視団は約100件の窒息例を引用しています。シリア政権はテロリスト・グループと呼ばれる者その内の1つが塩素ガスを使用したとして非難しています。重要な反徒同盟には化学兵器実行の動機があります。2ヶ月以上前から初めてロシアは爆撃を手ひどく扱う原因を持っていました。
posted by クリント at 11:36| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

押しかける移民 米当局 メキシコ国境の検問所を封鎖 移民強行突破試み


Les gardes-frontières américaines nous savoir fermer la frontière avec le Mexique au niveau des points de passage entre Tijuana et San Diego. Fermeture jusqu'à nouvel ordre après que des centaines de migrants tentaient de franchir la barrière métallique pour opter aux États-Unis.

米国境警備隊がメキシコとの国境を閉鎖すると知らせて来ました。ティアナとサンディエゴとの検問所に関してです。新たな指令が発せられるまで閉鎖します。これは数百人の移民がアメリカを目指して金属製柵を乗り越えようと試みた後の処置です。
posted by クリント at 11:27| パリ ☁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする