2018年11月25日

2018年11月24日のニュース回答

11月24日のニュース回答
      ↓

Au sommaire, 4 morts dans une attaque visant le consulat de Chine à Karachi. Ce sont des autonomistes de Baloutchistan qui s'opposent aux projets d'infrastructures chinois dans la région. Le commando n'a pas atteint le batîment a été neutralisé.

ニュースの要約です。カラチで中国領事館を狙ったテロ襲撃で4人が死亡しました。この地方で中国インフラ工事計画に反対する自治主義者のバローチスターン人の仕業です。攻撃隊員は領事館建物に到達出来ず無力化されました。
posted by クリント at 23:00| パリ ☀| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏で「黄色いベスト」抗議デモ続く シャンゼリゼ通りで警察と衝突も


Plus de cent mille manifestants "gilets jaunes" dans toute la France et moins d'une dizaine de milliers à Paris mais il y a eu la casse sur les Champs-Élysées. Si la mobilisation est en baisse, la détermination ne semble pas retomber.

フランス全土では「黄色いベスト」を纏った10万人以上がデモに参加しましたが、パリでは約1万人以下のデモ参加者でした。しかしシャンゼリゼ通りでは破壊行為がありました。動員が減ったとしても、断固とした決意は冷めません。
posted by クリント at 15:33| パリ 🌁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

EU英離脱協定、正式合意へ 反発スペインとも妥結


Dans cette édition, la voie est libre pour une réunion du Conseil européen sur le Brexit à Bruxelles ce dimanche après un accord entre Londres et Madrid sur le statut de Gibraltar. Le chef du gouvernement Pedro Sanchez l'a annoncé et promis de lever son veto.

この時間のヴァージョンですが、日曜日、ブルッセルでの英国EU離脱に関する欧州理事会会議のため進路は自由になりました。ジブラルタルの地位に関する英国とスペイン間の合意があったからです。ペドロ・サンチェス首相が拒否権撤回を発表しました。
posted by クリント at 10:27| パリ ☀| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

台湾統一地方選で与党民進党惨敗、蔡総統が党首辞任 台湾住民投票、同性婚反対派の提案2件が成立


Le parti au pouvoir à Taiwan subit un revers électoral après les élections générales ce samedi. Le Premier ministre a annoncé sa démission.

台湾の政権政党が土曜日行われた統一地方選挙で惨敗を喫しました。首相が党首辞任を発表しました。


ET puis deux référendums étaient organisés ce samedi à Taiwan. Des référendums concurrents opposants partisans et adversaires du mariage gay et la majorité des électeurs ont voté contre le mariage homosexuel. Ces consultations se déroulaient parallèlement à des élections locales qui se sont traduites par venue une cinglante défaite du parti au pouvoir.

そして台湾で土曜日に2つの住民投票が行われました。同性婚の反対者、支持者そして敵対者という張り合う住民投票です。有権者の大半は同性婚に反対票を投じました。この住民投票は政権政党の厳しい敗北となって現れた統一地方選挙と並行して行われました。
posted by クリント at 09:17| パリ ☀| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする