2018年11月22日

インターポール新総裁に韓国の金鍾陽氏を選出 ロシア候補者を破る


Ce nouveau bras de fer entre Washington et Moscou à propos de la désignation du nouveau président d'Interpol. L'un des deux candidats au poste n'est pas du tout du goût des États-Unis et de ses alliés occidentaux, Alexandre Prokoptchouk, ancien fonctionnaire du ministre russe de l'Intérieur. La Maison Blanche réaffirme son soutien à son concurrent sud-coréen. Il n'en fallait pas de plus pour déclencher la colère des autorités russes.

インターポール(国際刑事警察機構)の新総裁指名に関してアメリカとロシアの間で新たな力比べです。このポストを狙う2人の候補者の1人はアメリカやその同盟国の好みでは全くありません。それはロシア内務省の元役人のアレクサンドル・プロコプチュクです。ホワイト・ハウスは、その競争相手の韓国人への支持を再び主張しました。もう少しでロシア当局の怒りを買うところでした。
posted by クリント at 13:12| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

中国習金平主席がフィリピン訪問 両国関係改善へ 


Un nouveau chapitre dans les relations entre la Chine et les Philippines. Après des années de défiance, les deux pays renouent. Le président chinois est à Manille. Il boucle une vingtaine d'accords avec son homologue.

中国とフィリピンとの関係に新たな第1章です。数年に及ぶ不信の後、両国は和解しました。中国国家主席がマニラを訪問中です。彼はフィリピン大統領と約20の協定を締結しました。
posted by クリント at 12:46| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ルメール仏経財相と世耕経産相が会談へ 3社連合の継続について協議


Après l'arrestation de Carlos Gosn, le gouvernement français cherche à assurer sur l'avenir de Renault dont l'État est actionnaire. Une gouvernance provisoire a été mise en palce hier soir, le ministre français de l'Économie Bruno Le Maire va rencontrer demain après-midi son homologue japonais pour évoquer l'alliance Renault-Nissan ainsi que sa prolongation, ce qui est prolongé à coup sûr. C'est la garde à vue du patron de l'alliance Carlos Gosn restra incarcéré au moins 10 jours supplémentaires, c'est ce qu'a décidé la justice japonaise. Il est toujours interrogé à Tokyo pour des soupçons de fraude fiscale et de malversation financière.

カルロス・ゴーンの逮捕後、フランス政府は国が株主であるルノーの未来に関して保証するよう努めています。昨夜、臨時ガバナンスがしかるべきポストに配置され、フランスのブルーノ・ル・メール経済相は明日の午後、日本の経済相と会談し、ルノー・日産連合に言及する予定です。また連合の延長を確かなものにするためです。その連合の代表者カルロス・ゴーンの勾留が少なくとも10日間追加されると日本司法が決定しました。彼は脱税と公金横領の容疑で相変わらず東京で尋問を受けています。
posted by クリント at 11:12| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アフリカ文化遺産返還に関するサヴォア・サール・レポート仏大統領に提出


Bonsoir ! Dans l'actualité de ce mercredi, il y a peut-être une révolution dans le monde de la culture. Rapport français préconise pour les œuvres africaines, restitution permanente plutôt que temporaire.

今晩は!水曜日のニュースですが、これは恐らく文化界における革命となるでしょう。フランスの報告書はアフリカの美術作品について、一時的よりはむしろ永久的に返還することを強く勧めています。

p.-s. Bénédicte Savoy et Felwine Sarr
posted by クリント at 10:27| パリ ☁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする